1
00:00:52,750 --> 00:00:55,549
¿Hola?
- No hay nadie en tu tienda, ¿verdad?
2
00:00:55,833 --> 00:00:58,336
No, aún no está abierto.
¿Quién está hablando?
3
00:00:58,500 --> 00:01:02,459
Bien, luego dice “Boom”. - Cómo
¿Te quieres decir eso? ¿"Boom"? - ¡Pues, boom!
4
00:01:41,458 --> 00:01:43,335
Entonces, ¿comisario Houang'?
¿Qué quieres decir?
5
00:01:43,958 --> 00:01:47,917
Atún.
Con algunos verdes. Pero sin mayonesa.
6
00:01:56,542 --> 00:02:00,376
No es nada. ¿Es qué?
- No, no, nada.
7
00:02:02,125 --> 00:02:05,129
¿Qué pasa con Michel? - tomó uno
con jamón y queso. - Pero no.
8
00:02:05,250 --> 00:02:08,584
No me refiero a eso en absoluto. Quiero decir:
¿Cómo te va ahí arriba? - Un suicidio.
9
00:02:08,833 --> 00:02:11,632
En el Evangelio de Mateo, Jesús dice...
- Cállate...
10
00:02:11,833 --> 00:02:15,633
Pregunta y se te dará.
Busca y encontrarás...
11
00:02:16,583 --> 00:02:20,793
¿Y qué?
- Jesús dijo que no robaramos.
12
00:02:20,958 --> 00:02:23,757
Cuando ella salta,
No servirá de nada si subo ahora.
13
00:02:23,917 --> 00:02:25,794
Sí. - Aquí tienes.
14
00:02:26,042 --> 00:02:29,592
Muy bien. Bravo.
Gracias. ¿Y sin mayonesa?
15
00:02:29,750 --> 00:02:32,503
Sin mayonesa.
Cuesta cuatro euros sesenta, señor Comisario.
16
00:02:34,958 --> 00:02:38,383
Por el amor de Dios,
ella saltará, puedo sentirlo
17
00:02:38,792 --> 00:02:40,886
¿Eres nuevo? - Sí.
18
00:02:41,042 --> 00:02:44,376
Soy el Comisario Houang.
y Boudriau asignado. - Ah, sí.
19
00:02:46,917 --> 00:02:51,127
El edificio es bastante alto.
Compárelo con edificios que no son tan altos.
20
00:02:54,917 --> 00:02:58,672
Definitivamente ustedes tres se llevarán bien.
Estoy bastante seguro de eso.
21
00:03:01,667 --> 00:03:04,591
Si te matas,
Te arrepentirás por el resto de tu vida.
22
00:03:04,792 --> 00:03:08,717
No hay suicidios felices.
Puedes creerme.
23
00:03:08,958 --> 00:03:10,881
Hola michel. -Kim.
24
00:03:12,500 --> 00:03:15,879
salgo por la ventana
el parapeto y volver con el sacrificio.
25
00:03:15,958 --> 00:03:18,837
Bien, pero no hay parapeto, Michel.
26
00:03:22,167 --> 00:03:25,376
Estoy aquí.
No pasa nada. Está todo bien. ¡Brincar!
27
00:03:26,292 --> 00:03:29,592
No voy a volver, es demasiado alto.
Oh mierda, no puedo hacerlo.
28
00:03:29,750 --> 00:03:32,173
No te muevas. Ya voy.
29
00:03:36,250 --> 00:03:39,299
Ven y
no mires hacia abajo.
30
00:03:39,417 --> 00:03:44,469
Cierra los ojos y ciérralos muy lentamente.
Ven a mí, te ayudaré. Muy bien.
31
00:03:44,792 --> 00:03:48,467
Muy despacio, muy despacio, muy bien.
Cierra los ojos y respira profundamente.
32
00:03:48,625 --> 00:03:54,211
Ya casi llegamos, muy bien.
Casi terminado. Muy despacio y con calma.
33
00:03:54,375 --> 00:03:58,175
Ahora sólo un poquito. Muy bien.
34
00:03:58,417 --> 00:04:00,920
Puedes dejarlos ir de nuevo.
Es seguro aquí.
35
00:04:01,042 --> 00:04:05,468
Correcto.
Bueno, por supuesto que tenemos que grabarlo.
36
00:04:05,583 --> 00:04:08,302
es mejor si vienes
Directo a la estación mañana por la tarde.
37
00:04:08,458 --> 00:04:10,631
Oh no, el distrito
Está cerrado mañana por la tarde.
38
00:04:10,750 --> 00:04:13,173
Bien, entonces podemos resolver esto de una manera muy poco burocrática.
39
00:04:13,250 --> 00:04:17,835
Exactamente. Esta es mi dirección
7, calle Gambetta, en Suresnes.
40
00:04:18,000 --> 00:04:21,174
Y mi nombre es Kim Houang.
41
00:04:22,333 --> 00:04:24,427
Adiós. Nos vemos por la mañana.
42
00:04:25,792 --> 00:04:29,217
Por favor, cuide de esta señora.
Probablemente puedas hacer eso.
43
00:04:34,958 --> 00:04:38,838
¡Hoang! ellos son
¿Aún no estás en la evaluación de desempeño?
44
00:04:40,750 --> 00:04:43,378
Y nuestro monje, ¿dónde está? - ¿Michel?
45
00:04:43,625 --> 00:04:47,175
Está esperando afuera en el auto.
Listo y estás listo para comenzar.
46
00:04:48,083 --> 00:04:50,836
Kim. ¿Conoce a Jean-Pierre?
47
00:04:51,042 --> 00:04:53,966
lo tengo conmigo porque el
Se deprime cuando está solo.
48
00:04:54,125 --> 00:04:57,334
Tienes que reunirte con nosotros dos después del trabajo.
Definitivamente haz compañía.
49
00:04:58,083 --> 00:05:00,177
Una verdadera joya.
50
00:05:01,833 --> 00:05:04,131
Houang, aguanta con valentía.
51
00:05:05,125 --> 00:05:07,674
Eres un... Remy, ¿qué es eso?
52
00:05:07,833 --> 00:05:10,302
Falsificación confiscada
una marca de cubitos de queso.
53
00:05:14,000 --> 00:05:16,128
Impresionante.
54
00:05:16,333 --> 00:05:19,177
¿Por qué me miras así?
Para la investigación.
55
00:05:19,292 --> 00:05:21,761
Por supuesto, señor Comisario.
- Deja eso a un lado.
56
00:05:23,708 --> 00:05:25,381
Ya me lo imaginaba.
57
00:05:38,792 --> 00:05:40,886
Y vete.
58
00:05:42,625 --> 00:05:44,719
Entonces, ¿qué es eso?
- Este es mi guión.
59
00:05:44,875 --> 00:05:47,298
¿Lo corregirías? - No, no.
60
00:05:47,417 --> 00:05:50,466
Ya lo leí y...
Lo recuerdo bien. Es genial.
61
00:05:50,625 --> 00:05:54,004
No, afortunadamente no hay víctimas.
pero el daño es considerable.
62
00:05:54,083 --> 00:05:56,381
La bomba explotó aquí en los grandes almacenes.
"Galeries Reunies", poco antes de la apertura de la tienda.
63
00:05:56,458 --> 00:06:01,168
No hay víctimas, pero lo es otra vez.
¿Un ataque del misterioso grupo “618”?
64
00:06:01,583 --> 00:06:06,009
Todas las fuerzas policiales han sido movilizadas. Esos,
quienes son los responsables de estos actos cobardes,
65
00:06:06,208 --> 00:06:08,506
deberías saber
no daremos marcha atrás.
66
00:06:08,667 --> 00:06:12,046
Es cierto que los terroristas han prometido
a cambio del rescate,
67
00:06:12,208 --> 00:06:15,337
ajustar los topes.
Gracias.
68
00:06:15,625 --> 00:06:17,719
Señora Letellier, una pregunta más...
69
00:06:17,875 --> 00:06:19,468
Señora. Por favor.
70
00:06:19,583 --> 00:06:22,712
¿Qué clase de cabello es ese, Ángela?
- Me hice rizos.
71
00:06:22,833 --> 00:06:27,134
Parece terrible. Te necesitamos hoy
no más. Vuelve a peinarte.
72
00:06:27,375 --> 00:06:30,254
Y eres demasiado tonto, Monin.
haces deporte?
73
00:06:30,417 --> 00:06:33,967
mejor ve al gimnasio
en lugar de simplemente sentarse siempre en el escritorio.
74
00:06:34,167 --> 00:06:35,510
Vamos ahora.
75
00:06:38,208 --> 00:06:40,302
Eso apesta, ¿no?
76
00:06:40,417 --> 00:06:43,261
¿Nunca has entrevistado a Letellier?
Tu mal aliento es notorio.
77
00:06:55,792 --> 00:07:00,969
Boudriau, ¿qué es eso?
¿Estás comprando tu ropa en la ferretería ahora?
78
00:07:01,542 --> 00:07:04,591
Hola Schmidt, ¿cómo estás?
Un buen tipo, Schmidt, ¿verdad?
79
00:07:04,708 --> 00:07:08,258
Sí. - Mira que
Marie-Claude me lo tejió para el Día del Padre.
80
00:07:08,917 --> 00:07:13,127
¡Eso es muy lindo!
Es casi como tu suéter.
81
00:07:13,250 --> 00:07:15,924
...y tu corbata!
- ¡Sólo piensas en una cosa!
82
00:07:19,083 --> 00:07:20,460
Ten cuidado con eso...
83
00:07:23,042 --> 00:07:27,172
Deja ir al niño.
¿Has oído? Déjalo ir.
84
00:07:28,250 --> 00:07:30,753
Déjalo ir.
85
00:07:31,958 --> 00:07:34,757
Houang, quédate al lado de Boudriau,
mientras dispara?
86
00:07:34,875 --> 00:07:39,051
¿Tienes miedo de algo?
- No, soy muy ágil.
87
00:07:39,167 --> 00:07:41,545
Vuelve con los otros monos.
88
00:07:42,708 --> 00:07:46,713
Señores, señoras,
Tienes seis bolas.
89
00:07:47,792 --> 00:07:50,762
quiero recordarte
escucha atentamente, que por un lado,
90
00:07:50,833 --> 00:07:54,212
los resultados en el informe anual individual
evaluación del desempeño de cada individuo,
91
00:07:54,292 --> 00:07:58,798
y que en segundo lugar... en segundo lugar...
92
00:07:59,792 --> 00:08:03,422
- si su rendimiento es pobre,
o no tan bueno...
93
00:08:03,708 --> 00:08:06,211
Eso no es bueno, no, no, no...
94
00:08:07,208 --> 00:08:09,210
...puedes ser degradado.
95
00:08:09,292 --> 00:08:12,341
Así que definitivamente deberías...
Así que deberías, deberías...
96
00:08:12,458 --> 00:08:16,008
...así que haz lo que quieras. ¿Todavía preguntas?
97
00:08:18,208 --> 00:08:22,293
Sí. ¿Es posible trozos grandes de carne grasosa?
¿Para colgar en la ventana de Houang?
98
00:08:22,375 --> 00:08:25,219
¿Por qué entonces?
- Porque sólo dispara a tetas grandes y gordas.
99
00:08:30,958 --> 00:08:33,586
Insertar revista.
100
00:08:34,750 --> 00:08:36,752
¡Peligro! Ir.
101
00:08:37,125 --> 00:08:40,425
Primera bola... segunda bola...
tercera bola... cuarta bola...
102
00:08:43,750 --> 00:08:46,469
Y ahora el último.
103
00:08:46,625 --> 00:08:48,377
No es bueno.
104
00:08:54,583 --> 00:08:57,587
Boudriau, cinco en el medio. Bingo.
105
00:08:57,750 --> 00:09:00,094
Houang, eso no fue nada, sólo uno.
106
00:09:00,208 --> 00:09:02,552
Schmidt, cuatro en el medio, nada mal.
107
00:09:02,750 --> 00:09:05,048
Delaire, cinco, así está mejor.
108
00:09:05,958 --> 00:09:09,838
Hasta luego, dos. Dos son buenos.
109
00:09:10,042 --> 00:09:13,672
Fantástico.
Dos más para la postura.
110
00:09:16,208 --> 00:09:18,552
Yo iré.
- ¿Qué? - Iré. - DE ACUERDO.
111
00:09:26,667 --> 00:09:29,967
Por favor. ¿Natacha?
112
00:09:31,000 --> 00:09:33,173
¡Natacha Bouvier! - ¿Nos conocemos?
113
00:09:33,958 --> 00:09:38,634
Y cómo nos conocemos. Kim Houang.
Estábamos juntos en la escuela.
114
00:09:38,750 --> 00:09:41,799
Colegio de Notre Dame.
- Ah, sí. - Sí.
115
00:09:41,875 --> 00:09:45,880
¿Recuerdas al profesor de francés?
¿“Mamá codificadora”? "Siéntate, hijos míos."
116
00:09:46,792 --> 00:09:50,626
Increíble, ¿qué haces aquí? - lo tomaré
La prueba de natación de los agentes de policía.
117
00:09:50,833 --> 00:09:55,293
No, eso no es cierto.
Soy policía. Entonces nos vemos pronto.
118
00:10:13,125 --> 00:10:15,378
¡Boudriau, Michel! - ¡Listo!
119
00:10:23,625 --> 00:10:26,299
Hola gotitas, ¿hiciste culturismo?
120
00:10:26,917 --> 00:10:30,876
¿Gotita? Qué tontería.
Soy Michel Boudriau.
121
00:10:35,125 --> 00:10:37,799
¿Qué pasa, tú también saltarás en algún momento?
122
00:11:05,000 --> 00:11:07,503
No es nada. Estoy bien.
123
00:11:07,750 --> 00:11:10,173
Por supuesto, esta es su propia técnica.
124
00:11:10,292 --> 00:11:13,501
Natacha tu me conoces
Yo nunca mentiría.
125
00:11:13,667 --> 00:11:17,376
Bien, ¿a quién más tengo que enfrentarme ahora?
126
00:11:21,125 --> 00:11:22,752
A mí.
127
00:11:42,833 --> 00:11:46,292
¡No! ¡No!
128
00:11:48,125 --> 00:11:50,969
No es tan malo
fue solo un pedo. - Por favor, para, Michel.
129
00:11:52,000 --> 00:11:56,005
Hemos engañado bien a esta sirena.
130
00:11:56,167 --> 00:11:59,797
¿La conoces realmente? gracioso,
ella es muy bonita. - ¿Sí y'?
131
00:12:01,500 --> 00:12:04,959
Mañana tengo coro en St. Francis.
Estamos ensayando el Aleluya, ¿vienes?
132
00:12:05,083 --> 00:12:09,133
No tengo ganas de ver al pastor Mignard.
- Sólo estás imaginando cosas. Le gustas mucho.
133
00:12:09,250 --> 00:12:11,844
Sí, por supuesto, definitivamente.
134
00:12:13,333 --> 00:12:15,506
Sí, siempre pregunta por ti.
135
00:12:32,333 --> 00:12:37,385
Que tengas una buena tarde, ¿cómo estás?
- Preferiría estar muerto.
136
00:12:39,125 --> 00:12:42,004
Tienes un plan de vida.
Entra.
137
00:12:49,125 --> 00:12:51,594
La atmósfera para
Tu declaración es mucho más agradable aquí,
138
00:12:51,792 --> 00:12:55,626
que en la estación. debes
volver a saborear la vida.
139
00:12:56,542 --> 00:13:01,252
La vida es hermosa. Es mágico.
140
00:13:04,542 --> 00:13:06,715
Sólo tienes que mirar a tu alrededor.
141
00:13:13,167 --> 00:13:16,626
Y aquí tienes tu Coca-Cola, por favor.
142
00:13:20,417 --> 00:13:23,796
¿Trabajas en un restaurante?
- No.
143
00:13:23,917 --> 00:13:28,423
Un amigo mío trabaja allí y yo
Recibí dos o tres cosas de él.
144
00:13:30,375 --> 00:13:33,584
¿Te gusta esto?
145
00:13:33,708 --> 00:13:38,794
¿Quieres saber el precio?
Menos de diez euros por cincuenta metros.
146
00:13:42,167 --> 00:13:46,343
Ah, sí... Excelentes instalaciones.
147
00:13:46,708 --> 00:13:51,509
Gratis. Eliminación de cadáveres de animales
La empresa quería deshacerse de sus congeladores.
148
00:13:52,292 --> 00:13:55,876
Muy sólido. - ¿No fue eso molesto?
para subir estas cosas aquí'?
149
00:13:56,000 --> 00:14:00,380
Lo siento, ¿qué? ¿Por cero euros?
No, eso definitivamente no fue una mierda.
150
00:14:03,750 --> 00:14:06,003
Te traeré unos cubitos de queso.
151
00:14:10,542 --> 00:14:15,218
Si te gusta estar aquí conmigo, lo harás.
Definitivamente nos llevamos muy bien.
152
00:14:16,458 --> 00:14:18,927
No es que pienses que soy un tacaño.
153
00:14:19,000 --> 00:14:21,844
estoy incluso
a veces un poco derrochador.
154
00:14:23,000 --> 00:14:25,799
Pero realmente, todo lo contrario.
Cubitos de queso...
155
00:14:28,583 --> 00:14:31,302
...especialmente para ti.
156
00:14:36,000 --> 00:14:38,048
¿Adónde has ido?
157
00:14:51,917 --> 00:14:54,841
Todo va de mal en peor.
Todo el mundo sólo quiere desplumarte.
158
00:14:54,917 --> 00:14:57,921
Pero no tengas miedo.
La necesidad sólo está en vuestras cabezas.
159
00:14:58,042 --> 00:15:02,297
Estás hablando de tu poder adquisitivo.
Pero respondo con el poder del amor.
160
00:15:02,500 --> 00:15:05,470
¿Es la pobreza real?
¿Solo es una cuestión de dinero?
161
00:15:06,125 --> 00:15:10,426
No te quejes de tener los dientes amarillos.
Dios ha puesto el sol en tu sonrisa.
162
00:15:10,583 --> 00:15:13,052
Olvídate de tus oscuras preocupaciones.
Ven conmigo a la luz.
163
00:15:13,125 --> 00:15:16,755
¡Cántame y baila el Hollalujah!
164
00:15:17,500 --> 00:15:19,798
¡Así que hijos míos, todos!
165
00:15:19,958 --> 00:15:22,882
Y no lo olvides,
¡Jesús se sacrificó por nosotros!
166
00:15:23,958 --> 00:15:27,588
Él convierte el agua en vino.
- Para sus amigos.
167
00:15:27,917 --> 00:15:31,421
Incluso comparte el pan.
- Para nuestra fiesta.
168
00:15:31,542 --> 00:15:36,799
Vaga por el mar... - y necesita
Ni siquiera una bota de calle.
169
00:15:36,917 --> 00:15:39,011
Y decimos "¡Genial!"
170
00:15:39,167 --> 00:15:44,503
¡Hola! ¡Baila el Hollaluja!
171
00:15:47,208 --> 00:15:52,339
¡Hola! ¡Baila el Hollaluja!
172
00:15:54,958 --> 00:16:00,010
¡Hola! ¡Baila el Hollaluja!
173
00:16:02,833 --> 00:16:07,885
¡Hola! ¡Baila el Hollaluja!
174
00:16:10,750 --> 00:16:13,629
Míchel, genial!
175
00:16:13,792 --> 00:16:16,386
Gracias, niños.
- ¡Muchas gracias Michel!
176
00:16:16,917 --> 00:16:19,295
¡Bravo! -Pascal, vamos.
177
00:16:19,500 --> 00:16:22,003
Así que niños, es hora de comer algo.
178
00:16:23,042 --> 00:16:24,589
Apresúrate.
179
00:16:24,750 --> 00:16:27,799
Pascal, ¿estás pensando en mañana?
Te necesito. - Estoy pensando en ello.
180
00:16:27,875 --> 00:16:30,173
una acción
para jóvenes en una escuela problemática.
181
00:16:31,333 --> 00:16:35,088
Te quedarás a cenar, ¿verdad?
Hay ensalada de apio. - ¿Con remolacha? - Sí.
182
00:16:35,250 --> 00:16:37,878
Definitivamente te quedas aquí.
Y Kim también, por supuesto.
183
00:16:38,000 --> 00:16:40,924
No, todavía tengo trabajo que hacer.
- Lamentablemente no puedo.
184
00:16:41,000 --> 00:16:43,378
Marie-Jo me está esperando. - Demasiado.
185
00:16:43,542 --> 00:16:45,590
Por cierto, tengo
Recibe tu tarjeta y compruébalo.
186
00:16:45,667 --> 00:16:48,876
Es muy amable de tu parte, podemos usarlo con Dios.
Pero deja de escribir siempre en él:
187
00:16:48,958 --> 00:16:51,461
"por Michel y Kim".
Sé cómo es Kim.
188
00:16:51,583 --> 00:16:53,756
Un avaro como el del libro.
189
00:16:54,000 --> 00:16:56,799
Padre, a él sólo le importa el dinero, eso es todo.
- Ah, ya basta.
190
00:16:56,917 --> 00:17:01,252
Eres demasiado bueno
demasiado bueno para este mundo.
191
00:17:14,375 --> 00:17:16,924
Cloe...
192
00:17:18,458 --> 00:17:20,961
Kim.
193
00:17:21,542 --> 00:17:23,920
Eres bueno, me pueden despedir por esto.
194
00:17:24,083 --> 00:17:26,757
Confirmación de actuación 2009, aquí está.
195
00:17:27,375 --> 00:17:29,924
Ah si ahí, mira, ahí estoy. Entonces, presta atención.
196
00:17:31,208 --> 00:17:34,542
Tienes la puntuación más alta conmigo.
mientras dispara y nada.
197
00:17:34,667 --> 00:17:38,217
Con Michel y conmigo. O no,
mejor los puntos máximos con Michel,
198
00:17:38,292 --> 00:17:41,626
y para mi menos,
entonces es feliz, le gusta ser el primero.
199
00:17:41,875 --> 00:17:43,627
Ahí, Schmidt, ve con Schmidt.
200
00:17:45,208 --> 00:17:47,085
Con él borras la partitura.
201
00:17:47,250 --> 00:17:50,754
Escribe uno y dos. Súper.
202
00:17:51,583 --> 00:17:54,211
Bueno entonces tiene que ser
Ahora sólo falta confirmarlo.
203
00:17:54,375 --> 00:17:56,377
Entonces diría "Confirmar".
204
00:17:58,583 --> 00:18:02,588
¿Puedo conseguir algo de ti también?
- Sí, pero seguro.
205
00:18:04,708 --> 00:18:07,086
Tengo un súper consejo para ti.
206
00:18:07,167 --> 00:18:10,341
Tienes que ir a la ferretería.
Las mangueras de jardín están en oferta.
207
00:18:10,458 --> 00:18:13,667
Venden el rollo de 50 metros.
al precio de ganga de nueve sesenta euros.
208
00:18:13,750 --> 00:18:16,173
Entonces obtienes
diez metros por menos de dos euros.
209
00:18:16,333 --> 00:18:19,416
No tengo jardín.
- No lo entendiste bien.
210
00:18:19,500 --> 00:18:22,959
Obtienes 10 metros por menos de dos...
- Ay no, quiero un beso.
211
00:18:23,083 --> 00:18:25,336
¿Quizás un café?
- Un beso.
212
00:18:28,500 --> 00:18:30,468
En la boca. - También...
213
00:18:32,625 --> 00:18:37,802
¿Y la lengua? Con un beso de verdad,
abres la boca y usas la lengua.
214
00:18:38,000 --> 00:18:40,503
Oh no, no lo creo
que uses la lengua, no.
215
00:18:41,167 --> 00:18:44,296
Nunca había oído hablar de eso antes. - Pero.
216
00:18:44,375 --> 00:18:47,003
La lengua es importante. Incluso los mueves.
217
00:18:48,292 --> 00:18:50,044
Oh, no. Yo... no...
218
00:18:50,792 --> 00:18:55,628
Se realiza la confirmación
219
00:18:59,917 --> 00:19:02,796
Drogas = Peligro
220
00:19:06,167 --> 00:19:07,589
Las drogas...
221
00:19:08,208 --> 00:19:10,506
Pasa. - No, ese era yo, Remy.
222
00:19:11,458 --> 00:19:13,756
Ahora las cosas se están poniendo serias. ¿Problema de drogas?
223
00:19:14,833 --> 00:19:17,336
Las drogas son como un círculo vicioso.
224
00:19:17,417 --> 00:19:20,341
Para dejarte esto claro,
Le pregunté a Steve aquí hoy.
225
00:19:20,500 --> 00:19:23,094
Steeve, con dos e.
- Steve vendía drogas.
226
00:19:23,250 --> 00:19:25,719
Muy mal, lo lamento.
227
00:19:26,458 --> 00:19:30,008
¿Y adónde te llevaron las drogas, Steve?
- Normalmente estoy en Florida en invierno.
228
00:19:30,125 --> 00:19:32,844
Paso el resto de mi tiempo en Mónaco o...
- Pero no, no...
229
00:19:32,958 --> 00:19:35,507
Antes.
Cuando te atraparon, ¿qué había allí?
230
00:19:35,667 --> 00:19:37,465
¡Dios mío! - Oh cielos...
231
00:19:38,667 --> 00:19:42,843
Yo estaba en prisión entonces.
Eso fue realmente terrible.
232
00:19:42,917 --> 00:19:44,669
Horrible. - Horrible.
233
00:19:44,833 --> 00:19:47,336
Celda.
Bueno, y Pascal lo hizo en ese momento.
234
00:19:47,542 --> 00:19:51,217
un entrenamiento para
Instalador de calefacción y fontanería.
235
00:19:51,458 --> 00:19:55,759
¿A dónde te llevó esta gran formación?
- Conseguí una pasantía.
236
00:19:55,833 --> 00:19:59,212
¿Y qué estás haciendo?
- Te quitaré las cosas que hay por ahí.
237
00:20:00,125 --> 00:20:02,048
Las cosas que hay por ahí.
238
00:20:02,167 --> 00:20:05,592
No olvides decir que tú también
Recibe el 70 por ciento del salario mínimo.
239
00:20:05,708 --> 00:20:08,757
Y además
Pascal todavía canta en mi coro.
240
00:20:10,000 --> 00:20:12,378
Bueno, eso no tiene nada que ver con esto, ¿verdad?
241
00:20:13,083 --> 00:20:16,087
Entonces ya ves
aquí de un lado, la prisión...
242
00:20:16,167 --> 00:20:20,092
...por otro lado, la formación
a un instalador de calefacción y fontanería
243
00:20:20,167 --> 00:20:23,876
con grandes oportunidades laborales.
¿A qué lado quieres pertenecer?
244
00:20:24,000 --> 00:20:25,718
Amigo, no puedo soportarlo.
245
00:20:33,250 --> 00:20:37,005
Houang. Dios mío, te ves mal.
246
00:20:37,083 --> 00:20:39,927
¿De dónde eres?
¿Has comido algo mal?
247
00:20:40,083 --> 00:20:42,051
Tengo un pequeño problema aquí.
248
00:20:42,708 --> 00:20:45,336
Te tengo intentando suicidarte
249
00:20:45,458 --> 00:20:48,428
en la avenida Paul Doumer
enviado al distrito 16?
250
00:20:48,583 --> 00:20:51,553
Sí, claro, claro.
- No entiendo lo siguiente:
251
00:20:51,667 --> 00:20:56,127
Anteayer la niña saltó en París. y
Esta mañana su cuerpo yace en un suburbio.
252
00:20:56,333 --> 00:21:00,509
En el número 7 de la calle Gambetta en Suresnes.
¿A ti también te suena la dirección?
253
00:21:00,583 --> 00:21:03,837
Sí, por supuesto, calle Gambetta. Es mi...
254
00:21:09,958 --> 00:21:14,008
Pero no hay explicación, ¿verdad?
- ¿Para eso? No, no...
255
00:21:14,167 --> 00:21:17,091
Ella salta en París. Eso es por aquí.
256
00:21:18,042 --> 00:21:22,047
Y ella termina en un suburbio.
Frente a tu casa.
257
00:21:22,167 --> 00:21:25,626
Trágico.
- ¿Cómo hizo eso?
258
00:21:27,417 --> 00:21:30,751
¿Ella voló? ¿Hacía viento?
259
00:21:31,375 --> 00:21:33,423
Ah si. No, lo sé, fue...
260
00:21:33,500 --> 00:21:37,960
Quiero leerlo, Houang.
Escribe un informe. Estoy muy emocionado.
261
00:21:38,708 --> 00:21:40,756
Claro, señor policía...
262
00:21:44,167 --> 00:21:46,670
Hola.
263
00:21:46,792 --> 00:21:49,466
Michel, ¿qué dice? - Gratis.
264
00:21:49,583 --> 00:21:53,633
Eso sí, pero después de eso.
Oferta válida hasta...
265
00:21:53,708 --> 00:21:55,710
...hasta el 6 de febrero, ¿verdad?
- Sí, exactamente.
266
00:21:55,833 --> 00:21:59,883
Vaya, ahí están los profesionales. Buen día.
267
00:22:00,125 --> 00:22:05,052
Igualmente gracias. - Schmidt,
¿Estás interesado en los coches?
268
00:22:05,167 --> 00:22:08,842
para afinar y todo ese tipo de cosas, ¿verdad?
- Puedes decir que me conviene.
269
00:22:08,958 --> 00:22:12,337
Tanto mejor para ti. Tu puntuación
Es miserable, estás de patrulla otra vez.
270
00:22:12,667 --> 00:22:14,715
Schmidt, lo disfrutarás.
271
00:22:23,375 --> 00:22:26,709
Belfort. Quimperlé.
272
00:22:26,833 --> 00:22:29,256
Honestamente,
Boudriau, no lo entiendo del todo.
273
00:22:29,417 --> 00:22:32,500
Eres el mejor en las pruebas en todas partes.
Incomprensible.
274
00:22:32,625 --> 00:22:35,629
¿Un milagro? ¿Una divina providencia?
275
00:22:35,750 --> 00:22:38,299
Mucho trabajo y un poco de talento.
276
00:22:38,583 --> 00:22:43,635
No entiendo algo, Sr. Comisario de Policía...
Belfort. Quimper...
277
00:22:43,750 --> 00:22:47,300
¿No somos los mejores?
- Pero. Por eso te ascienden
278
00:22:47,417 --> 00:22:50,626
y así compensar.
Boudriau: Quimperle, Houang: Belfort.
279
00:22:50,750 --> 00:22:53,048
me permití
para elegir las ciudades por ti.
280
00:22:53,292 --> 00:22:57,126
Belfort... - Definitivamente hay uno.
Comunidad china en Franche Comté.
281
00:22:57,375 --> 00:23:00,345
No soy chino, sino vietnamita.
- Ah, está bien...
282
00:23:01,417 --> 00:23:04,296
Entonces señores. una promoción
No te niegas a ir a la policía.
283
00:23:04,417 --> 00:23:07,387
Pero no, jefe, todavía estábamos ahí.
Nunca nos separamos desde que teníamos ocho años.
284
00:23:09,208 --> 00:23:12,257
Entonces, como dicen: ¡sayonara!
285
00:23:26,125 --> 00:23:29,550
Muy bien, 37 regalos, 37 niños.
286
00:23:29,708 --> 00:23:34,134
Esto es exactamente correcto. ¿Quién es ese?
287
00:23:35,000 --> 00:23:37,128
Kim Hoang.
288
00:23:37,708 --> 00:23:40,791
Nació después del nacimiento de
adoptado por los propietarios de restaurantes vietnamitas.
289
00:23:41,000 --> 00:23:45,631
Pero se fueron la semana pasada.
de nosotros. Un accidente que involucró a un R16, TX.
290
00:23:45,875 --> 00:23:50,676
Pero eso no es nada agradable. algo tan estúpido
Ahora tenemos un regalo de menos.
291
00:23:52,750 --> 00:23:55,503
Él tira todo por la borda.
¿Pero qué diablos?
292
00:23:55,708 --> 00:24:00,760
Recibirás un regalo el año que viene. Bueno,
En nombre de nuestro Señor, Feliz Navidad.
293
00:24:14,625 --> 00:24:18,755
Si quieres, podemos compartirlo.
- Muchas gracias.
294
00:24:18,958 --> 00:24:23,759
Mi nombre es Michel Boudriau, ¿y usted?
- Kim Hoang.
295
00:24:23,875 --> 00:24:26,424
¿Quieres ser mi amigo? - Sí.
296
00:24:30,750 --> 00:24:32,798
¡Hola!
297
00:24:39,083 --> 00:24:41,757
Quizás Dios nos envíe esto.
terrible prueba. - Basta, Michel.
298
00:24:42,458 --> 00:24:46,713
Belfort no está lejos de Quimperle.
Allí está el TGV.
299
00:24:46,833 --> 00:24:51,293
¿TGV? Pero Michel, creo
Algo no te queda del todo claro.
300
00:24:51,417 --> 00:24:54,421
Si usted, como nosotros,
mayores de 25 años,
301
00:24:54,500 --> 00:24:59,256
y no conduces mucho, lo entiendes
en el mejor de los casos, un 25 por ciento de descuento. Máximo.
302
00:24:59,417 --> 00:25:02,170
Muy bien, dirás que hay precios de ahorro.
303
00:25:02,375 --> 00:25:06,460
Pero no en las horas punta. Y además
son las ofertas especiales del gran TGV,
304
00:25:06,625 --> 00:25:10,880
que siempre son tan elogiados,
todos excluidos del intercambio.
305
00:25:11,125 --> 00:25:13,594
Estoy entrando en pánico. - No te preocupes.
306
00:25:14,875 --> 00:25:18,084
Encontraré una solución.
Siempre encuentro uno.
307
00:25:21,042 --> 00:25:24,797
Voy al café. ¿Debería darte uno?
¿Traes un sándwich? - No gracias, Michel.
308
00:25:24,875 --> 00:25:30,006
Te invito.
- ¿Qué tiene eso que ver con eso?
309
00:25:30,625 --> 00:25:33,424
No, no. Hay dos de ellos.
310
00:25:33,542 --> 00:25:37,877
Y créanme, estos no son extras.
Siete cámaras, lo tengo todo en vídeo.
311
00:25:38,083 --> 00:25:40,336
No hay problema. Sí. Adiós.
312
00:25:44,208 --> 00:25:47,007
Señor, este es un restaurante para no fumadores.
313
00:25:47,625 --> 00:25:51,755
Que lindo.
¿A quién le importa? Estúpido.
314
00:25:56,125 --> 00:25:58,423
¿Estás preparándote para un rodaje?
315
00:25:58,542 --> 00:26:02,001
Cámara, extras, lo tendré enseguida.
ve a través. - Exacto, el título de la película es:
316
00:26:02,083 --> 00:26:05,667
Vete y no me pongas de los nervios.
- Lo sabía.
317
00:26:05,792 --> 00:26:09,467
Puedes estar con la policía y contigo mismo.
Todavía sé sobre el mundo del espectáculo.
318
00:26:10,375 --> 00:26:15,427
Comisario Boudriau. Estoy contento.
- La alegría está de mi lado.
319
00:26:15,625 --> 00:26:18,344
No, en el mío.
¿Estás filmando por aquí?
320
00:26:18,458 --> 00:26:20,756
Exactamente. Correcto.
321
00:26:20,875 --> 00:26:25,927
Actualmente estamos preparando un rodaje,
con cámara oculta.
322
00:26:26,000 --> 00:26:28,549
Allí, en la panadería.
- Ah, sí. - Sí.
323
00:26:29,167 --> 00:26:33,968
Intercambiaremos pronto
los croissants con los croissants de chocolate.
324
00:26:37,750 --> 00:26:44,383
Definitivamente va a ser muy divertido. - No, en realidad.
Tú, el de la televisión, no seas nada aprensivo.
325
00:26:44,583 --> 00:26:48,508
La gente quiere un croissant sencillo.
y a escondidas les das uno con chocolate.
326
00:26:48,667 --> 00:26:51,420
Exacto, en lugar de croissants.
obtienes croissants de chocolate.
327
00:26:51,500 --> 00:26:54,629
Es gracioso. Esto es divertidísimo.
328
00:26:55,583 --> 00:26:59,213
Yo soy, por cierto
También un poco experto.
329
00:27:00,458 --> 00:27:05,134
Escribo. Eso no está nada mal.
¿Quieres leerlo?
330
00:27:06,625 --> 00:27:09,253
No precisamente.
331
00:27:14,125 --> 00:27:17,925
Ministro, créame, estoy apostando.
Personalmente puse mi mejor esfuerzo en ello.
332
00:27:18,042 --> 00:27:22,172
Comisarios Bricard y Mercier.
Solicité un informe.
333
00:27:22,292 --> 00:27:24,841
También esperando...
- ...la Policía Nacional sólo depende de tu uso.
334
00:27:25,167 --> 00:27:28,671
Letellier, los terroristas
conocerte por dentro y por fuera.
335
00:27:28,792 --> 00:27:32,626
Conoces tus protocolos, tus hábitos,
y siempre sabrás lo que estás haciendo.
336
00:27:32,833 --> 00:27:36,918
Tenemos que sorprenderlos.
Tenemos que sorprenderlos constantemente.
337
00:27:37,792 --> 00:27:42,423
Lleva gente a la escena, verdaderos agentes de policía.
- Tengo exactamente los hombres que necesitamos.
338
00:27:42,708 --> 00:27:46,463
Déjame hacerlo.
Definitivamente te sorprenderé.
339
00:27:56,292 --> 00:27:58,260
Gracias Sebastián.
340
00:27:58,333 --> 00:28:00,085
Espera un minuto, necesito hablar contigo.
341
00:28:00,208 --> 00:28:03,087
Tome a los dos policías.
con la mejor evaluación anual,
342
00:28:03,208 --> 00:28:05,836
e insertarlos.
Y eso te sorprenderá.
343
00:28:11,208 --> 00:28:13,757
tal vez haya
Otra solución, señor Ministro.
344
00:28:14,000 --> 00:28:17,584
¿Qué pasa con el pago del estado?
¿Qué quieres decir? - ¿Pastillas de menta?
345
00:28:17,833 --> 00:28:20,177
Llévate el paquete completo.
346
00:28:26,125 --> 00:28:29,254
"El Comisario Boudriau avanza muy lentamente
desde la oscuridad de la habitación,
347
00:28:29,417 --> 00:28:31,670
y se pone en contacto directamente con el director de policía.
348
00:28:31,833 --> 00:28:35,133
Usted mismo sabe que el Banque
Grand de Paris en la plaza León Blum,
349
00:28:35,250 --> 00:28:37,799
viernes por la tarde
A las cinco en punto está sin vigilancia.
350
00:28:37,875 --> 00:28:43,177
Por el reemplazo de los guardias..."
- Destacamento. - "...Relevo de los guardias
351
00:28:43,417 --> 00:28:46,136
y el sistema de alarma defectuoso
el dinero no está seguro."
352
00:28:46,375 --> 00:28:48,594
¿Es eso realmente inventado?
353
00:28:48,792 --> 00:28:52,092
No, estoy investigando. elijo cosas
de los ficheros del distrito y adaptarlos.
354
00:28:52,208 --> 00:28:54,802
Pero cuando escribes aquí,
solo para dar un ejemplo,
355
00:28:54,917 --> 00:28:56,544
"Banque Grand de París"...
356
00:28:56,625 --> 00:28:59,754
Bueno aquí, este es el banco aquí mismo, aquí mismo. pero
Cambio los nombres, entonces todo sigue siendo ficticio.
357
00:29:00,458 --> 00:29:04,338
DE ACUERDO. y tu tienes
¿Más de estas historias ficticias?
358
00:29:04,458 --> 00:29:07,382
Mucho.
359
00:29:07,542 --> 00:29:10,967
Sólo estoy preguntando,
porque en realidad soy productor.
360
00:29:11,167 --> 00:29:14,376
Producciones Ángel Romero. Soy yo.
361
00:29:15,583 --> 00:29:21,465
Y de hecho produzco cosas así.
en formato de serie como... - ...¿Julie Lescaut'?
362
00:29:23,667 --> 00:29:26,841
Estos zorros inteligentes. Jules y Lescaut.
363
00:29:27,708 --> 00:29:30,587
Nadie tiene de qué reírse.
- No quiero ocultar el hecho de que yo...
364
00:29:31,917 --> 00:29:34,796
escribo porque
También puede asumir el papel principal.
365
00:29:34,917 --> 00:29:37,591
¿Por qué deberías hacerlo?
¿Tampoco hagas eso?
366
00:29:37,708 --> 00:29:41,338
Si te pareces a ti,
entonces tienes que usar eso también.
367
00:29:41,542 --> 00:29:45,126
yo doy eso
las personas adecuadas para leer
368
00:29:45,250 --> 00:29:47,878
y...
369
00:29:48,000 --> 00:29:50,219
Créame, esto huele a éxito.
370
00:29:50,375 --> 00:29:53,345
Atrapado en la palabra espectáculo
la palabra “Mostrar” y la palabra “Negocio”.
371
00:29:53,458 --> 00:29:56,541
y yo soy
la conexión perfecta entre los dos.
372
00:29:58,167 --> 00:30:00,169
Piénselo.
373
00:30:00,667 --> 00:30:03,216
Muchas gracias, señor. Gracias.
374
00:30:03,333 --> 00:30:07,418
Mi número de celular y mi dirección.
están en cada página en la parte superior e inferior.
375
00:30:07,583 --> 00:30:09,460
Y en la portada, por fuera y por dentro.
376
00:30:11,708 --> 00:30:14,791
¿Puedo darme un poco más de agua, por favor?
Oh no, todavía tengo algo ahí.
377
00:30:15,625 --> 00:30:20,711
Kim. ¡Kim!
378
00:30:21,667 --> 00:30:25,126
Conocí a un productor en el café.
Es algo así como ganar la lotería.
379
00:30:25,458 --> 00:30:27,881
Estoy muy feliz por ti.
- Tienes que comer algo.
380
00:30:27,958 --> 00:30:31,258
Gracias, tal vez más tarde. un productor,
¿Estás muy seguro de eso? - Sí.
381
00:30:31,375 --> 00:30:33,798
el produce mucho
y acaba de encontrar mi guión...
382
00:30:33,875 --> 00:30:37,425
Boudriau, Houang.
Ambos estarán allí mañana por la mañana a las ocho.
383
00:30:37,500 --> 00:30:41,960
esperado del Director de la Policía Nacional.
La propia Aude Letellier.
384
00:30:46,542 --> 00:30:48,385
Oye, cuidado. Atrás. Lento.
385
00:30:48,542 --> 00:30:50,636
Disculpe. Disculpe.
386
00:30:51,292 --> 00:30:55,297
¡La barrera, por favor! ¡Gracias!
387
00:31:00,333 --> 00:31:02,882
Voy tarde. Se debió a Marie-Charlotte.
388
00:31:03,167 --> 00:31:06,922
Tenía calambres estomacales y en el baño...
- Es bueno. Sin detalles, por favor, Michel.
389
00:31:07,083 --> 00:31:09,131
Por favor, ya puedes subir.
390
00:31:10,542 --> 00:31:13,011
Me pregunto qué quiere Letellier de nosotros.
- Por supuesto, déjame hablar.
391
00:31:13,083 --> 00:31:15,051
Puedo hacerlo mejor que tú. - Ningún problema.
392
00:31:21,083 --> 00:31:23,711
el gordo es mio
tal vez te puso de los nervios.
393
00:31:23,875 --> 00:31:27,129
Tenía a mi gente asignada a ello.
y todo salió como un reloj.
394
00:31:27,292 --> 00:31:29,215
Menta'?
395
00:31:30,917 --> 00:31:32,794
¿Señora directora? - ¡Monín!
396
00:31:32,917 --> 00:31:35,386
¿No puedes llamar?
antes de que entres? - Pero yo tenía...
397
00:31:35,458 --> 00:31:38,052
Aprenda algo de cortesía.
¿Y qué quieres?
398
00:31:38,167 --> 00:31:41,376
Los dos comisarios debido a la
Hay 618 cosas ahí. - Debería entrar.
399
00:31:42,542 --> 00:31:46,001
Buen día. Policía.
¿Nos pediste?
400
00:31:50,042 --> 00:31:54,422
Señores, ya saben,
¿por qué estás ahí? - ¿Belfort? ¿Quimperlé?
401
00:31:54,583 --> 00:31:58,383
¿El suicidio? - Tus reseñas
son realmente excelentes.
402
00:31:59,250 --> 00:32:02,299
tienes la atencion
la atención del ministro. Felicidades.
403
00:32:02,458 --> 00:32:05,792
Y el mío. quiero
Conócete, por favor siéntate.
404
00:32:07,333 --> 00:32:12,715
Comisario Houang. Houang.
¿Eso es chino, Houang'?
405
00:32:12,833 --> 00:32:16,588
Vietnamita. En realidad
Ese es el nombre de mis padres adoptivos.
406
00:32:16,792 --> 00:32:20,296
Tenían un restaurante y están
Murió en un terrible accidente.
407
00:32:20,458 --> 00:32:23,007
En los restaurantes chinos nunca lo sé.
¿Qué debo pedir?
408
00:32:23,125 --> 00:32:25,719
Hay tantos platos.
Los menús son guías telefónicas.
409
00:32:25,833 --> 00:32:31,840
Y usted, Comisario Boudriau...
Cuéntame algo sobre ti.
410
00:32:32,000 --> 00:32:35,129
Tengo 42 y medio.
Llevo 17 años en la policía.
411
00:32:35,250 --> 00:32:38,129
y casado con Marie-Jo durante 15 años.
Tenemos seis hijos.
412
00:32:38,333 --> 00:32:42,213
Te mostraré el más pequeño.
María Benedicta. Aquí.
413
00:32:42,417 --> 00:32:44,920
Lo lamento.
414
00:32:45,083 --> 00:32:49,714
Gracias. - Señores, ya saben.
¿Sobre el ataque a las Galerías Reunies?
415
00:32:51,375 --> 00:32:54,003
Sí, claro. Si si. Algo malo.
416
00:32:55,333 --> 00:32:59,088
¿Y?
- Algo malo. - Sí, sí.
417
00:32:59,250 --> 00:33:01,298
Realmente malo.
418
00:33:02,125 --> 00:33:03,968
Mira esto.
419
00:33:14,625 --> 00:33:17,253
Hola.
- Perdón por interrumpir, señora directora.
420
00:33:17,417 --> 00:33:19,135
Mira, Woolfy el enano.
421
00:33:19,333 --> 00:33:21,961
Lo tengo Marie-Beatrice
Regalo para mi cumpleaños la semana pasada.
422
00:33:22,167 --> 00:33:24,169
Ahora no, más tarde.
423
00:33:25,208 --> 00:33:27,631
Me importa una mierda, Monin.
424
00:33:29,917 --> 00:33:33,376
Señores, el Ministro ha
decidió llevar gente al lugar.
425
00:33:33,500 --> 00:33:38,085
No hay especialistas con título,
gente más natural.
426
00:33:38,333 --> 00:33:42,418
gente con instinto
Hombres como tú. El mejor.
427
00:33:48,042 --> 00:33:51,012
Por eso me encargó
Designarlos como investigadores del terrorismo.
428
00:33:51,083 --> 00:33:54,132
A tiempo. Usted es responsable del expediente 618.
429
00:33:54,208 --> 00:33:55,960
¿Tiene alguna pregunta? - Sí.
430
00:33:56,083 --> 00:33:59,508
vamos a compartir
del rescate si solucionamos el caso?
431
00:33:59,750 --> 00:34:02,959
No'? Pero eso hubiera sido interesante.
432
00:34:03,167 --> 00:34:07,001
No, sí, si podemos hacerlo, podemos.
¿Entonces quedarnos juntos en París, Kim y yo?
433
00:34:07,083 --> 00:34:09,586
Pero conseguiste un ascenso, ¿no? - Nosotros
Preferiríamos mantener nuestro rango,
434
00:34:10,042 --> 00:34:13,467
y permanecer juntos. hemos estado desde entonces
Orfanato, ya no separados unos de otros.
435
00:34:13,583 --> 00:34:17,008
Siempre hemos estado juntos desde que teníamos 5.
- Y por eso queremos continuar en el futuro...
436
00:34:17,208 --> 00:34:19,006
Aprobado. No es nada. - Gracias.
437
00:34:20,417 --> 00:34:26,220
Por favor, Ángela. Ángela, estos son los comisarios.
Boudriau y Houang. Investigadores del terrorismo.
438
00:34:27,000 --> 00:34:28,798
Buen día.
439
00:34:32,292 --> 00:34:35,751
38, Ángela. - ¿38'?
440
00:34:36,083 --> 00:34:40,168
Pero si. Tienes 38 y
están decididos a comprar 34.
441
00:34:40,333 --> 00:34:42,711
Eso estrangulará tus muslos
y no se ve bien.
442
00:34:42,875 --> 00:34:46,049
La gente con la que trabajo
debe vestirse correctamente.
443
00:34:46,167 --> 00:34:49,341
Esto es todo lo que hay que hacer en la investigación.
444
00:34:49,417 --> 00:34:52,967
La carta de confesión,
que fue publicado en la oficina de correos del Louvre,
445
00:34:53,167 --> 00:34:56,091
y los restos de la bomba.
- Puedo, ¿verdad?
446
00:34:56,250 --> 00:34:58,878
Pero si. - A veces
Se pueden encontrar rastros en tales restos.
447
00:34:58,958 --> 00:35:01,757
¿Puedes encontrar rastros en la evidencia?
448
00:35:03,292 --> 00:35:06,466
Sí. - Queremos 15 millones de euros.
449
00:35:06,625 --> 00:35:11,085
Seiscientos dieciocho.
Qué fuente tan extraña.
450
00:35:13,000 --> 00:35:15,549
tengo el sentimiento
Están progresando muy rápidamente.
451
00:35:15,708 --> 00:35:17,551
Los terroristas deben tener cuidado.
452
00:35:17,750 --> 00:35:20,173
Confío en ello,
por mantenerme actualizado.
453
00:35:20,250 --> 00:35:22,969
Mi secretaria te da
mis datos de contacto. - Voy hacia ella.
454
00:35:26,292 --> 00:35:27,544
¡Monín!
455
00:35:32,333 --> 00:35:34,677
Aquí yo también tengo
Anotó su número de celular.
456
00:35:36,625 --> 00:35:38,719
Y el otro número es...
- Esto es mío.
457
00:35:39,292 --> 00:35:41,294
Para emergencias.
458
00:35:48,167 --> 00:35:51,171
Michel, ella tiene...
- Podemos seguir juntos.
459
00:35:51,250 --> 00:35:53,127
Sí.
460
00:35:53,708 --> 00:35:56,052
¡Hola! - ¡Hola!
461
00:35:57,583 --> 00:36:02,965
Primero resolvemos este caso. - Sí. Este
El caso me estimula. Él realmente me inspira.
462
00:36:03,083 --> 00:36:07,213
Sí, a mí también me estimula. puedo
Usa tu celular, mi batería está vacía.
463
00:36:07,292 --> 00:36:09,294
Lamentablemente tengo el mío en la oficina.
464
00:36:09,417 --> 00:36:12,466
Aún no está completamente vacío
Sólo estoy viendo. - Entonces vámonos.
465
00:36:17,083 --> 00:36:20,292
Hola tu.
Aquí Kim, el investigador terrorista.
466
00:36:20,542 --> 00:36:23,591
¿Me equivoco o vi
¿Hay deseo en tus ojos en este momento?
467
00:36:23,667 --> 00:36:26,511
¿Qué vas a hacer esta noche?
- Ya tengo algo planeado para esta noche.
468
00:36:26,583 --> 00:36:29,427
Y no lo creo
Interpreta mis ojos correctamente.
469
00:36:32,667 --> 00:36:35,511
Y'? ¿Es malo? ¿Cómo son?
470
00:36:35,625 --> 00:36:37,798
Nuestro ministro realmente no es malo.
471
00:36:37,917 --> 00:36:40,921
Gracias a él tenemos...
No sé cómo explicarlo.
472
00:36:41,042 --> 00:36:44,751
Tienes que verlo por ti mismo, son reales.
poco atractivo y travieso. - ¿Menta?
473
00:36:44,875 --> 00:36:47,219
Pero no, no me gustan estas estupideces.
474
00:36:48,208 --> 00:36:51,792
Claramente. La bomba no es un dispositivo que se autoinflama.
475
00:36:51,875 --> 00:36:54,594
El encendido no es
para ser asignado a los sistemas de encendido típicos.
476
00:36:55,625 --> 00:37:01,507
Y el explosivo usado es
ni nitroglicerina ni gelatina explosiva,
477
00:37:01,667 --> 00:37:07,049
Todavía TNT, todavía C4. - ¿Y eso qué significa?
- Eso no tengo idea.
478
00:37:12,292 --> 00:37:15,751
¿Champenard? - Sí. Pedro Champenard,
la ribería de explosivos.
479
00:37:15,917 --> 00:37:18,591
ya lleva un año
ya no está en servicio. Está enfermo.
480
00:37:18,708 --> 00:37:21,552
Pero sólo él puede analizarlo.
- ¿Y dónde podemos encontrar este Champenard?
481
00:37:21,625 --> 00:37:24,219
Hay una guía telefónica ahí atrás.
Ahora tengo hora de almorzar.
482
00:37:24,292 --> 00:37:27,091
Regresaré a las 4 p.m.
Nos vemos luego entonces. - Hasta luego.
483
00:37:27,208 --> 00:37:29,427
Vamos.
Deberíamos haber sido técnicos.
484
00:37:29,542 --> 00:37:33,501
¿Qué te hace pensar eso?
- Bueno, pausa para almorzar hasta las 4 p.m....
485
00:37:48,167 --> 00:37:50,169
La Pantera Rosa está en el lugar.
Fuegos artificiales a las 20:00 horas
486
00:37:54,250 --> 00:37:55,797
Entonces...
487
00:37:58,500 --> 00:38:00,423
¿Sí? - Buen día.
488
00:38:00,625 --> 00:38:04,835
Buenas tardes, señora. Somos la policía.
- Pasa. Está abierto.
489
00:38:26,250 --> 00:38:28,753
Siéntate en silencio,
Te traeré un poco de té helado.
490
00:38:35,333 --> 00:38:38,712
Estamos buscando a Pierre Champenard.
- ¿Mi hijo?
491
00:38:38,833 --> 00:38:41,586
Eso fue hace mucho tiempo
Ya no comemos aquí.
492
00:38:41,750 --> 00:38:44,879
Necesitamos su ayuda con una investigación,
que estamos llevando a cabo actualmente.
493
00:38:52,125 --> 00:38:56,301
Está completamente desnuda. - Lo vi.
- Pero verás, ella está completamente desnuda. - ¡Sí, sí!
494
00:38:58,583 --> 00:39:02,087
Una buena idea.
495
00:39:02,250 --> 00:39:04,719
Hace mucho calor. Eso hará bien.
496
00:39:05,292 --> 00:39:07,215
Muchas gracias señora, es muy bonito.
497
00:39:08,208 --> 00:39:09,881
Huele bien
498
00:39:11,625 --> 00:39:14,629
Chicos, ¿qué querían?
¿Pero aún lo sabes?
499
00:39:15,333 --> 00:39:21,170
Somos policías y queríamos saber...
Entonces estamos en una situación difícil...
500
00:39:21,375 --> 00:39:25,926
Nos preguntamos si porque nos gustaría...
- No, déjalo ir, Kim. Te lo explicaré.
501
00:39:27,292 --> 00:39:29,920
Estamos aquí porque somos tú.
Quería pedirnos que te digamos...
502
00:39:30,042 --> 00:39:33,797
Gracias señora. tenemos que
definitivamente resolver un caso difícil.
503
00:39:33,875 --> 00:39:37,630
Es un intento de asesinato,
y desde tu hijo, el especialista...
504
00:39:38,833 --> 00:39:40,801
Eso no es lo suficientemente frío.
505
00:39:41,042 --> 00:39:44,296
No puedo más, Michel, es demasiado.
Desaparecemos. ¡Inmediatamente! - ¡No, Kim!
506
00:39:44,375 --> 00:39:48,050
Tenemos que encontrar a Champenard.
De lo contrario es Belfort, Quimperle.
507
00:39:48,250 --> 00:39:50,503
Contrólate, Kim.
508
00:39:50,667 --> 00:39:54,046
Necesitamos a su hijo, señora.
- Está en la casa de reposo.
509
00:39:54,667 --> 00:39:57,045
Esta es una prueba
que el cielo nos envía.
510
00:39:58,000 --> 00:40:00,423
Piensa en Jesús. - ¿Por qué Jesús?
511
00:40:04,917 --> 00:40:07,966
Eso podría ser bueno.
512
00:40:08,083 --> 00:40:10,131
Que calor.
513
00:40:11,500 --> 00:40:14,424
¿A quién le estás contando esto? - No, muchas gracias.
514
00:40:14,500 --> 00:40:17,709
Me gusta tomar té helado caliente.
515
00:40:19,250 --> 00:40:22,049
Siempre helado para mí.
Incluso tomo dos piezas.
516
00:40:22,625 --> 00:40:24,172
Dos'?
517
00:40:30,083 --> 00:40:32,882
La Parisina de Banque...
518
00:40:33,208 --> 00:40:36,542
Sin sistema de alarma, sin guardias de seguridad.
Pasó como mantequilla.
519
00:40:36,667 --> 00:40:41,127
¿De dónde sacaste ese consejo, jefe?
- La pasión por la lectura.
520
00:40:41,333 --> 00:40:45,133
Aquí por favor. También deberías aprender a leer.
Es simplemente genial.
521
00:40:46,625 --> 00:40:50,300
Para ti, para ti, para mí.
522
00:40:52,792 --> 00:40:54,965
Para ti, para ti, para mí.
523
00:40:55,042 --> 00:40:58,592
Tomaron más. - Deberías
sé feliz con lo que obtienes.
524
00:40:59,292 --> 00:41:03,001
¿Qué hay ahí dentro? ¿Quién es el jefe aquí?
525
00:41:03,875 --> 00:41:06,003
Estúpido.
526
00:41:06,167 --> 00:41:08,044
Centro Médico de la Policía Nacional
527
00:41:09,500 --> 00:41:13,960
Boudriau y Houang, persecución terrorista.
La habitación de Pierre Champenard, por favor.
528
00:41:16,208 --> 00:41:18,085
Champenard...
529
00:41:18,208 --> 00:41:21,917
departamento psiquiátrico,
Edificio 4, Sala 18.
530
00:41:22,000 --> 00:41:23,877
Adelante, estaré allí.
531
00:41:24,792 --> 00:41:28,672
¿Tienes un teléfono? Tengo uno aquí.
sin recepción. - Sí tiene recepción.
532
00:41:28,833 --> 00:41:32,212
No fue así. Sé cuando tiene recepción y
cuando no, y ahora no tiene recepción.
533
00:41:34,250 --> 00:41:36,218
Realmente increíble.
534
00:41:37,125 --> 00:41:39,344
No mires así, es un negocio.
535
00:41:42,917 --> 00:41:45,887
¿Pasquier? -¡Boudriau!
536
00:41:46,417 --> 00:41:49,296
¿Qué estás haciendo aquí?
- Me estoy recuperando. ¿Por qué no te sientas?
537
00:41:50,208 --> 00:41:54,167
Ni siquiera sabía que eras
tener problemas psicológicos. - No tengo nada.
538
00:41:54,250 --> 00:41:56,799
Aquí todos estamos simulando, ¿sabes?
539
00:41:57,583 --> 00:42:01,292
¿Has venido?
para follarme, perra? ¿Puta?
540
00:42:01,500 --> 00:42:03,423
¿Eres pariente?
541
00:42:07,042 --> 00:42:09,795
Entonces Boudriau, ¿qué te trae por aquí?
- ¿Me dices algo así?
542
00:42:09,875 --> 00:42:11,843
Para poder quedarme aquí, ¿qué te parece?
543
00:42:12,083 --> 00:42:14,711
Es mucho mejor aquí que en la comisaría.
544
00:42:14,792 --> 00:42:18,046
Sin problemas, pagado y atendido.
Aquí sólo hay fingidos.
545
00:42:18,167 --> 00:42:21,501
A todos se nos ocurrió algo.
Tengo síndrome de Tourette.
546
00:42:21,667 --> 00:42:24,045
¿Y siempre estás aquí?
- No, salgo de vez en cuando.
547
00:42:24,125 --> 00:42:26,628
la semana que viene estaré
en el programa de entrevistas de este Delarue.
548
00:42:26,750 --> 00:42:29,594
Te lo aconsejo, tómalo,
Haré el programa completo.
549
00:42:29,792 --> 00:42:32,511
estoy buscando uno determinado
Pierre Champenard, el demolicionista.
550
00:42:32,625 --> 00:42:35,003
¿Me harás una mamada? - No.
551
00:42:37,167 --> 00:42:40,922
En el jardín. - Allí tampoco.
- Champenard, está en el jardín.
552
00:42:41,083 --> 00:42:42,676
Lo siento, sí.
553
00:42:43,208 --> 00:42:46,007
Está bien, Ángela, te alcanzaré.
Esta tarde a las ocho en la oficina.
554
00:42:46,167 --> 00:42:49,592
Y luego te invito
a un restaurante romántico.
555
00:42:49,708 --> 00:42:52,427
si no,
Insisto, te invito.
556
00:42:53,000 --> 00:42:56,379
Ven aquí, bien. Ven aquí, ven.
557
00:42:56,542 --> 00:42:59,842
¿Pierre Champenard?
Soy el comisario Bourdriau.
558
00:43:00,750 --> 00:43:02,844
De la búsqueda terrorista.
559
00:43:02,958 --> 00:43:07,134
Te necesitamos como experto en bombas.
para una misión secreta de la mayor importancia.
560
00:43:07,250 --> 00:43:09,753
Eso no es posible, estoy enfermo.
561
00:43:11,542 --> 00:43:14,091
Escuchar.
562
00:43:14,167 --> 00:43:17,421
se que te gusta
todos los demás aquí, incluso simplemente simulando.
563
00:43:17,542 --> 00:43:20,011
Así que no me tomes por tonto
De lo contrario hablaré con los médicos.
564
00:43:20,083 --> 00:43:23,633
Dos o tres días y te traeremos de vuelta.
- Señor Champenard, hora de cenar.
565
00:43:26,042 --> 00:43:28,966
entonces entiendo
algo diferente para comer que aquí.
566
00:43:30,458 --> 00:43:33,132
Papá volverá en unos días.
567
00:43:35,625 --> 00:43:40,335
Ella va a tener hijos.
- Un gato muy bonito.
568
00:43:40,708 --> 00:43:44,667
Y el menú por seis euros vino incluido,
¿Ofreces esto también por la noche?
569
00:43:44,833 --> 00:43:46,881
¿No? Y si yo...
- Vamos, Kim.
570
00:43:47,000 --> 00:43:49,503
...y si yo un poquito más tarde...
571
00:43:49,583 --> 00:43:52,553
...y si llego un poco más tarde,
por ejemplo a las 8:30 p.m.? - Buen día.
572
00:43:54,917 --> 00:43:57,511
Espera, ¿por favor?
573
00:43:57,708 --> 00:44:02,134
El Señor está a punto de
para orinarte ahí abajo.
574
00:44:02,292 --> 00:44:04,636
No te preocupes, esto es normal.
575
00:44:05,792 --> 00:44:07,669
Es por los médicos de allá arriba.
576
00:44:07,792 --> 00:44:10,921
tienes que hacer esto
simulan para poder quedarse aquí.
577
00:44:11,042 --> 00:44:14,546
No, Miguel. No simula.
Esto es realmente pipí.
578
00:44:15,875 --> 00:44:20,130
Está bien.
Siéntete libre de continuar.
579
00:44:20,333 --> 00:44:24,258
Vale, no hay problema. Lo sé.
- Estoy listo. - Está bien, vámonos entonces.
580
00:44:24,500 --> 00:44:26,628
Volveré a llamar.
581
00:44:27,167 --> 00:44:30,250
Adiós.
Oh, casi lo olvido.
582
00:44:44,958 --> 00:44:47,552
Michel, por favor mira la calle.
583
00:45:05,875 --> 00:45:09,960
¿Debería ayudarte?
Bueno, estoy en la oficina de al lado.
584
00:45:10,208 --> 00:45:14,384
Estoy escribiendo para una serie de crímenes.
Si quieres, puedes leerlo.
585
00:45:49,917 --> 00:45:53,126
Entonces voy a escribir ahora.
586
00:45:55,375 --> 00:45:57,673
Kim, no te equivoques, ¿vale?
587
00:45:57,792 --> 00:46:00,875
Hombre, ¿crees que haré eso?
¿por placer? Esto es para la investigación.
588
00:46:01,000 --> 00:46:03,423
Lo traerás de vuelta mañana por la mañana.
lo antes posible y perfectamente.
589
00:46:03,500 --> 00:46:06,128
ya te tengo
dejarlo colgar? N / A'? Entonces.
590
00:46:06,208 --> 00:46:07,755
Hombre, hombre, de verdad...
591
00:46:10,208 --> 00:46:12,711
¿Pero qué clase de persona eres?
592
00:46:12,792 --> 00:46:14,635
Vamos, monstruos.
593
00:46:14,708 --> 00:46:16,460
Mi hijo no hizo nada.
594
00:46:16,542 --> 00:46:18,294
Y se me acabó la leche.
595
00:46:18,458 --> 00:46:22,508
Yo te pagaré. Dame un poco más
algún tiempo. - Ese no es mi problema.
596
00:46:22,625 --> 00:46:27,461
¡El dinero o lárgate de aquí!
- ¡Pero hace tanto frío afuera!
597
00:46:27,625 --> 00:46:30,344
Entonces eso es todo lo que tienes que hacer ahora.
Sólo una cosa más para salvarte.
598
00:46:30,417 --> 00:46:33,341
¡Tómame como tu marido!
599
00:46:33,875 --> 00:46:36,344
¡Puedes casarte conmigo!
600
00:46:36,458 --> 00:46:39,758
En nombre de la Santísima Virgen
y todos los santos!
601
00:46:39,833 --> 00:46:41,881
¡Dejen en paz a esta mujer y a este niño!
602
00:46:47,458 --> 00:46:50,337
¿Eres un ángel de Dios?
- No, señora, no.
603
00:46:50,417 --> 00:46:54,797
Déjame presentarme:
El inspector Michel Boudriau, el oficial de policía y Chris
604
00:46:55,917 --> 00:47:00,127
Pero siempre pensé que la policía
sólo subordinado a los ricos.
605
00:47:00,792 --> 00:47:03,011
¿Por qué haces esto, oh Señor?
606
00:47:03,208 --> 00:47:06,758
Ese es mi trabajo, señora. Proteger,
servir, castigar, pero también perdonar.
607
00:47:13,375 --> 00:47:16,424
¿Es esto tuyo?
- No tengo leche ni celular.
608
00:47:18,750 --> 00:47:22,050
Comisario Boudriau, ¿he oído?
- ¿Michel? Ángel Romero de la TV.
609
00:47:22,708 --> 00:47:26,758
¿Te gustó mi guión?
- Pero sí, los de la televisión se emocionaron.
610
00:47:26,833 --> 00:47:29,086
Los tenemos en nuestros bolsillos.
611
00:47:29,167 --> 00:47:31,465
Quieren el resto del trabajo.
- Ahora es mi turno.
612
00:47:31,708 --> 00:47:34,006
Escuchar.
Frío helado...
613
00:47:34,083 --> 00:47:37,212
Las temperaturas son
prácticamente bajo cero, ¿sabes?
614
00:47:37,375 --> 00:47:39,628
Un propietario codicioso
quiere echar a una madre,
615
00:47:39,917 --> 00:47:42,136
que tiene un bebé.
- No, no queremos algo así.
616
00:47:42,500 --> 00:47:45,754
Necesitamos cosas mucho más simples, como...
617
00:47:46,958 --> 00:47:50,508
Historias con joyerías,
con transportadores de dinero...
618
00:47:50,792 --> 00:47:53,170
Algo así encaja en la televisión.
Ya sabes a lo que me refiero.
619
00:47:53,292 --> 00:47:56,501
Necesito tiempos, necesito códigos, yo
Necesitamos sistemas de alarma, como los americanos.
620
00:47:56,667 --> 00:47:59,341
Al igual que los estadounidenses, lo haré.
- Muy bien.
621
00:47:59,458 --> 00:48:02,712
Ningún problema. Señor Romero,
¿Puedo incluir también planos de planta?
622
00:48:02,833 --> 00:48:06,633
Michel, dices "planos de planta"
y digo "Bienvenido".
623
00:48:06,750 --> 00:48:08,969
Gracias.
Todo lo mejor para ti y tu familia.
624
00:48:34,167 --> 00:48:36,886
¿Qué le digo al director?
del gabinete del ministro?
625
00:48:36,958 --> 00:48:39,211
¿Cómo se supone que voy a saber eso? eso
todo va bien que Houang y Boudriau
626
00:48:39,375 --> 00:48:41,548
estamos haciendo buenos progresos...
627
00:48:41,625 --> 00:48:44,469
y que yo
Saludos cordiales para el gordo molesto.
628
00:48:44,583 --> 00:48:47,257
Por supuesto que expresas esto de una manera noble, Monin.
629
00:48:53,667 --> 00:48:56,750
Que me recojas del trabajo,
Creo que es bonito.
630
00:48:56,875 --> 00:49:00,084
Con mucho gusto. Aquí tienes, mi coche.
631
00:49:15,542 --> 00:49:18,625
¿Todo bien?
- Ah, sí, claro. ¿Salimos a comer?
632
00:49:19,167 --> 00:49:22,250
Hay cosas más importantes ahora.
- Por supuesto, tenemos que ayudar.
633
00:49:22,458 --> 00:49:24,301
Revisaré arriba.
634
00:49:24,750 --> 00:49:26,297
Mierda, hombre.
635
00:49:28,917 --> 00:49:30,464
Está bien, está bien...
636
00:49:33,042 --> 00:49:35,386
¿Todo bien? - Sí...
637
00:49:36,333 --> 00:49:40,042
¿Y la directora?
- Todo bien. Eso no sucedió.
638
00:49:40,167 --> 00:49:43,250
Ella entró justo antes de la explosión.
trajo funda. - ¿Justo antes de la explosión?
639
00:49:43,458 --> 00:49:46,007
Justo antes de... Justo antes de la explosión.
640
00:49:52,375 --> 00:49:56,255
Mamá olvidó tus cereales.
Ya vuelvo, Jean-Pierre.
641
00:49:58,292 --> 00:50:02,968
Lo siento, ¿sabes dónde conseguir algo aquí?
conseguir comida? - La máquina está aquí.
642
00:50:05,125 --> 00:50:06,752
Lo veo.
643
00:50:13,833 --> 00:50:17,713
Consigue el teléfono manipulado. y que
En lo que respecta a este demolicionista: deshagámonos de él.
644
00:50:21,208 --> 00:50:24,838
¿Y Champenard?
¿Cómo van los análisis? - He terminado.
645
00:50:27,292 --> 00:50:29,966
Tengo sed. - ¿Michel? ¡Michel!
646
00:50:30,208 --> 00:50:33,542
michel sigue ahí
una nueva explosión. ¿Michel?
647
00:50:33,750 --> 00:50:36,048
Se comió al hámster.
- ¿Qué?
648
00:50:36,125 --> 00:50:39,049
El hámster de Chloe, se lo comió.
649
00:50:39,375 --> 00:50:41,377
Tengo sed.
¿Tienes alguna salsa para condimentar?
650
00:50:56,500 --> 00:50:58,673
El kit tiene todo tipo de tecnologías.
651
00:50:58,750 --> 00:51:01,424
El detonador es del tipo ETA,
El encendido es más islamista.
652
00:51:01,542 --> 00:51:05,092
Los explosivos son típicamente corsos.
y el retardador
653
00:51:05,250 --> 00:51:08,459
Se remonta a la época de las Brigadas Rojas.
Realmente tienes que conocer todos los artefactos explosivos.
654
00:51:08,542 --> 00:51:11,921
para construir algo así. los unicos
que tienen acceso a esta información,
655
00:51:12,125 --> 00:51:16,130
son los profesores de la universidad
la Policía Nacional, departamento de explosivos.
656
00:51:18,792 --> 00:51:21,716
¿Dónde está Jean Pierre?
- Se escapó. - Está muerto.
657
00:51:21,833 --> 00:51:25,007
Eso no puede ser verdad.
- Lo sé, esto es difícil de digerir.
658
00:51:27,333 --> 00:51:31,008
¿Qué le diste de comer? Con suerte
no con cereales genéticamente modificados.
659
00:51:31,125 --> 00:51:34,095
Tengo el estómago sensible.
- No puedo estar solo ahora.
660
00:51:34,583 --> 00:51:37,666
¿Kim? No puedes hoy
¿Quédate conmigo? - ¡No!
661
00:51:37,750 --> 00:51:40,924
Tengo que trabajar en el caso.
- ¿Me llevarás de nuevo a la clínica?
662
00:51:41,000 --> 00:51:43,298
Probablemente ya haya dado a luz.
- OMS'? - Mi gato.
663
00:51:43,417 --> 00:51:46,796
Probablemente ya tenga a sus pequeños.
Aún es pronto para el aperitivo.
664
00:51:48,792 --> 00:51:52,376
El doble del menú de brunch
con McMuffin y tocino y huevo.
665
00:51:52,500 --> 00:51:55,754
Dos tortitas con sirope de arce
y un sprite pequeño mediano, por favor.
666
00:51:56,125 --> 00:51:59,004
Y ocho Big Macs,
por favor, gracias. - Gracias.
667
00:51:59,167 --> 00:52:01,261
Bastante para desayunar, ¿verdad?
668
00:52:02,125 --> 00:52:05,675
Estos vales sólo son válidos esta noche,
No los voy a tirar, sería una estupidez.
669
00:52:05,792 --> 00:52:08,591
A todos los coches.
Homicidio anoche.
670
00:52:08,708 --> 00:52:12,042
La víctima es un ex profesor de la
Escuela de explosivos de la Policía Nacional.
671
00:52:12,125 --> 00:52:14,878
Profesor en la escuela de demolición.
¿la policía nacional? - Es gracioso.
672
00:52:14,958 --> 00:52:17,302
Parece que es nuestro caso.
673
00:52:20,958 --> 00:52:22,881
Houang y Boudriau se hacen cargo.
674
00:52:23,000 --> 00:52:24,798
Sí. Gracias.
675
00:52:26,625 --> 00:52:28,047
Espera.
676
00:52:28,792 --> 00:52:30,794
Sí, eso es correcto. - Vamos.
677
00:52:31,333 --> 00:52:33,836
Mueve las ruedas.
- ¿Qué estás haciendo? - Gracias.
678
00:52:34,000 --> 00:52:35,172
Remy, por favor...
679
00:52:42,417 --> 00:52:44,795
Ten cuidado. Hazte a un lado, por favor.
680
00:52:45,417 --> 00:52:47,920
Policía. Por favor, da un paso atrás.
681
00:52:53,833 --> 00:52:56,427
Se acabó.
682
00:52:58,625 --> 00:53:00,844
Envolver.
683
00:53:07,542 --> 00:53:09,294
Está atascado...
684
00:53:13,625 --> 00:53:15,127
No es que tenga frío...
685
00:53:15,792 --> 00:53:18,341
Señores,
¿Has visto algo?
686
00:53:18,458 --> 00:53:21,507
Ayer, cuando estábamos ahí parados.
- Está bien, ¿qué?
687
00:53:21,625 --> 00:53:25,209
Corta esa mierda si quieres a alguien
¿Delatar? - Somos ciudadanos honestos.
688
00:53:25,333 --> 00:53:29,133
No se le miente a la policía.
Soy francés. Bueno, de Bamako.
689
00:53:29,250 --> 00:53:32,459
¿Sí y'? ¿Qué viste? - Tuyo
Hermana, un oso se deslizó sobre ella.
690
00:53:34,792 --> 00:53:37,466
Espera un minuto, no tan rápido.
¿Se escribe oso con “e”?
691
00:53:38,167 --> 00:53:41,216
No es necesario que escribas esto, Remy.
692
00:53:41,333 --> 00:53:43,506
Realmente no. - Hola, chicos.
693
00:53:43,583 --> 00:53:46,427
Este es el tipo de los bocetos.
- Eso fue muy fuerte, hombre.
694
00:53:46,542 --> 00:53:49,261
"No puedes tomar drogas"
“Robar es pecado”.
695
00:53:49,375 --> 00:53:52,629
¿Fue ensayado o simplemente improvisado?
- tengo algunos conocimientos básicos
696
00:53:52,708 --> 00:53:55,552
y el resto es sentimiento.
¿Alguno de ustedes fuma en pipa?
697
00:53:55,667 --> 00:53:58,261
Lo intentó una vez.
- Vete a la mierda, idiota.
698
00:53:58,333 --> 00:54:01,212
I.- ¿Quieres tabaco?
699
00:54:01,333 --> 00:54:05,292
Entonces, chicos, lo hicieron anoche.
visto que? - Estás perdiendo el tiempo.
700
00:54:05,417 --> 00:54:08,796
Sólo espera y verás. - Llegó alrededor de la 1:20
un tipo con un gran Vel Satis negro,
701
00:54:09,000 --> 00:54:12,425
con llantas de aluminio, interior de cuero,
Aire acondicionado, GPS.
702
00:54:12,542 --> 00:54:14,419
Estacionó justo ahí enfrente.
703
00:54:14,500 --> 00:54:17,344
Luego lo observamos...
- Los tres. - Sólo miré.
704
00:54:17,458 --> 00:54:20,211
Y tenía un arma,
y salió muy rápido.
705
00:54:20,292 --> 00:54:23,967
Tenía una cara pequeña, nada cool.
- Vicioso... Malditos policías.
706
00:54:27,958 --> 00:54:30,177
Malicioso. ¿Tienes eso, Remy?
707
00:54:30,250 --> 00:54:34,300
Malicioso. Va muy bien. Tenemos nombres.
- Malvado, poco cool. Estos no son nombres.
708
00:54:34,542 --> 00:54:36,715
Pero es una pista.
709
00:54:36,917 --> 00:54:39,466
Luego volvemos al coche.
710
00:54:39,583 --> 00:54:42,427
Michel, por ahí. El auto, quiero decir...
711
00:54:42,542 --> 00:54:45,842
Ah sí... - Deja de escribirlo todo.
712
00:54:50,292 --> 00:54:52,294
Dos más.
713
00:54:53,667 --> 00:54:55,840
Cuando están frías, estas cosas realmente saben mal.
714
00:54:56,625 --> 00:54:59,344
Muy bien, recapitulemos:
715
00:54:59,417 --> 00:55:03,126
Tenemos una carta de confesión que se incluye.
Fue enviado a la oficina de correos del Louvre.
716
00:55:03,208 --> 00:55:06,291
Y un ex demolicionista
los policías que fueron asesinados.
717
00:55:06,458 --> 00:55:09,507
Y la hermana del inspector tiene
Dormí con un oso. - ¡Te lo ruego!
718
00:55:09,583 --> 00:55:12,792
Los chicos vieron cómo pasó eso.
Vel Satis se fue inmediatamente después del asesinato.
719
00:55:13,833 --> 00:55:15,460
No puedo más.
720
00:55:18,083 --> 00:55:20,085
Los coches con GPS tienen firma digital.
721
00:55:20,917 --> 00:55:24,376
Tenemos que buscar coches en el registro,
que fue el lunes a la oficina de correos del Louvre,
722
00:55:24,458 --> 00:55:26,881
y anoche en la urbanización.
723
00:55:26,958 --> 00:55:28,960
Sí, seguro. Eso es lo que planeamos hacer.
724
00:55:29,042 --> 00:55:31,386
¿Qué pensaste?
¿No es lindo?
725
00:55:34,375 --> 00:55:35,968
No puedo más.
726
00:55:36,833 --> 00:55:38,255
No puedo más.
727
00:55:39,125 --> 00:55:41,969
Luego tíralos. - Bufón.
728
00:55:48,375 --> 00:55:51,094
Es gracioso. Sí, este será un buen episodio.
- Aquí, comisario.
729
00:55:51,167 --> 00:55:53,886
Gracias Remy.
730
00:55:54,792 --> 00:55:57,261
Dios mío... - ¿Y'? ¿Qué?
731
00:55:57,458 --> 00:56:01,338
Basado en el número de GPS...
GPS = seguimiento vía satélite.
732
00:56:01,625 --> 00:56:05,459
Sí... - ...era el mismo auto,
eso fue en la urbanización y en la oficina de correos,
733
00:56:05,583 --> 00:56:07,677
también frente al edificio de la Policía Nacional.
734
00:56:09,250 --> 00:56:13,426
Mierda. Los terroristas provienen del
propias filas. Tenemos que ir a Letellier.
735
00:56:13,542 --> 00:56:16,546
Vamos.
Vamos, Marcelo. - Soy Remy.
736
00:56:17,500 --> 00:56:19,377
Lo sé. Lo sé.
737
00:56:26,125 --> 00:56:30,084
Michel, no puedes fumar aquí.
- Sí, sí, no tengas miedo. ¿Señora?
738
00:56:30,208 --> 00:56:32,631
Naturalmente. - Bien. Entonces...
739
00:56:33,583 --> 00:56:36,177
Señores, ¿cuál es el estado?
740
00:56:36,333 --> 00:56:42,011
Entonces sí, tenemos un...
- No, no, Kim, no, no, no...
741
00:56:42,208 --> 00:56:44,256
Puedo contar historias mejor que tú. - Está bien.
742
00:56:49,667 --> 00:56:51,510
Señora, señora directora...
743
00:56:52,542 --> 00:56:55,261
Nos confiaste la investigación,
lo cual es peligroso,
744
00:56:55,375 --> 00:56:57,252
Difícil, muy delicado.
745
00:56:57,333 --> 00:56:59,836
No tenemos mucha evidencia
un pedazo de la bomba,
746
00:56:59,958 --> 00:57:01,835
una carta de los chantajistas,
un sobre...
747
00:57:02,000 --> 00:57:04,378
Y la fecha del matasellos.
Eso es muy magro.
748
00:57:05,625 --> 00:57:07,127
Pero, pero, pero, pero...
749
00:57:09,250 --> 00:57:13,209
Tenemos dos mentes brillantes para esto.
- Es mejor si continúo ahora.
750
00:57:13,292 --> 00:57:15,590
Vamos, Kim, puedo contar historias mejor que tú.
751
00:57:16,375 --> 00:57:19,299
¿Dónde se colocó la primera bomba?
752
00:57:19,500 --> 00:57:22,379
En unos grandes almacenes. uno
Grandes almacenes con un gran escaparate,
753
00:57:22,458 --> 00:57:24,802
en el que se exhibía el enano Woolfy.
754
00:57:24,875 --> 00:57:27,344
Entonces apuntaron a los enanos.
755
00:57:27,417 --> 00:57:29,545
Por supuesto que debería haber pensado en eso.
756
00:57:29,667 --> 00:57:31,886
Esto es fantástico, sigue así.
757
00:57:31,958 --> 00:57:33,960
Gracias.
758
00:57:36,625 --> 00:57:38,878
Y los grandes saben
que por supuesto puedes inmediatamente
759
00:57:38,958 --> 00:57:41,882
perseguirá a los gigantes,
si el objetivo son los enanos.
760
00:57:42,000 --> 00:57:44,844
Ya que son los enemigos naturales.
761
00:57:44,958 --> 00:57:47,802
A mí también se me podría haber ocurrido eso.
762
00:57:49,083 --> 00:57:51,461
¿Y cómo procedemos ahora?
763
00:57:58,125 --> 00:58:01,709
Tenemos que hacerlo urgentemente ahora.
investigar fuera del mundo mágico.
764
00:58:02,292 --> 00:58:05,262
Eres un verdadero genio.
No hubiera pensado en eso.
765
00:58:05,333 --> 00:58:07,301
También puedo agregar que...
- No, ya es suficiente... - ¡Pero no!
766
00:58:07,417 --> 00:58:09,385
Que continúe la historia.
767
00:58:09,458 --> 00:58:12,712
yo sabia
que ambos no nos decepcionéis.
768
00:58:13,542 --> 00:58:15,965
Michel, eres el terror de los terroristas.
769
00:58:18,375 --> 00:58:20,252
Por favor llámame con frecuencia.
770
00:58:20,375 --> 00:58:23,128
Michel, deberíamos salir a cenar juntos.
- Este es un gran honor para mí.
771
00:58:23,208 --> 00:58:25,210
Marie-Jo estará feliz.
772
00:58:28,625 --> 00:58:34,462
Este cansancio, de verdad. De todos estos
Ha terminado de investigar por completo. - Entender.
773
00:58:34,583 --> 00:58:37,883
En cuanto al coche,
que publicó la nota de rescate...
774
00:58:37,958 --> 00:58:40,757
¡Hola!
775
00:58:41,792 --> 00:58:43,669
Este es el holla alujah.
776
00:58:46,500 --> 00:58:49,925
Este coche es un coche de empresa.
Desafortunadamente, tenemos que asumir
777
00:58:50,042 --> 00:58:54,673
que uno de los terroristas
Tiene conexión con la Policía Nacional.
778
00:58:54,792 --> 00:58:58,126
Y tal vez incluso un conductor
quien trabaja aquí.
779
00:58:58,250 --> 00:59:00,002
Pero nosotros...
780
00:59:00,125 --> 00:59:03,095
E incluso podría ser
que eres tú, Aude.
781
00:59:03,208 --> 00:59:04,755
¿Aude? ¿Aude?
782
00:59:04,833 --> 00:59:07,052
No digas tonterías.
- Será mejor que lo lleves a casa ahora.
783
00:59:07,208 --> 00:59:10,417
Sí, bien... - Eso olía mal.
cuando ella habló, ¿verdad?
784
00:59:10,542 --> 00:59:12,795
Lo olí todo el camino hasta aquí.
Tal vez coma algo y las cosas mejorarán.
785
00:59:12,875 --> 00:59:14,752
Todavía necesito mis cosas.
786
00:59:17,042 --> 00:59:20,046
Cállate ahora. tu hablas
cabeza y cuello. No. - ¡Puedo caminar solo!
787
00:59:20,167 --> 00:59:24,422
O proviene de gastritis.
O un agujero en tu diente.
788
00:59:24,542 --> 00:59:26,795
¿No hay aquí una manija de puerta? - No.
789
00:59:27,958 --> 00:59:29,926
¡Oh, una puerta blanda!
790
00:59:30,375 --> 00:59:32,719
Michel, dime, ¿no te encuentras bien?
- Sí, lo estoy haciendo muy bien.
791
00:59:32,917 --> 00:59:35,966
Me regalaré otro silbido. - ¿Estás loco?
¿No te das cuenta de lo que estás fumando?
792
00:59:36,417 --> 00:59:40,877
¿Sabes cuánto cuesta?
-Ángela. ¿Te vemos esta noche?
793
00:59:41,042 --> 00:59:43,795
Con alegría.
- Se besaron en la boca.
794
00:59:43,917 --> 00:59:46,261
Esta es una chica bonita por primera vez.
795
00:59:46,375 --> 00:59:49,128
Ignoralo, se volvió
drogado por los escandinavos.
796
00:59:49,833 --> 00:59:52,427
Felicitaciones, lo felicito. De lo contrario el es
Sólo con chicas feas.
797
00:59:52,542 --> 00:59:54,761
Vamos ahora.
- Sí, está bien. ¿Cómo se volvió a llamar el último?
798
00:59:55,333 --> 00:59:57,461
Brígida. Ella era el terror de los niños.
- Cierra el pico.
799
01:00:00,208 --> 01:00:01,926
Entonces hasta esta tarde.
800
01:00:02,667 --> 01:00:06,843
Lleva tu tarjeta de crédito contigo, Kim pagará.
no contento, cuenta los guisantes del plato.
801
01:00:09,708 --> 01:00:12,131
sabes mucho,
Houang y Boudriau, ¿verdad?
802
01:00:12,917 --> 01:00:15,090
Y los dos idiotas me dijeron.
803
01:00:15,167 --> 01:00:17,295
Este es su último trabajo.
804
01:00:17,875 --> 01:00:20,048
Es lo mismo que con el C 18.
805
01:00:20,167 --> 01:00:22,670
Es una locura.
Llamas y se vuelve loco.
806
01:00:23,458 --> 01:00:26,428
aun no lo sabes
por qué el Jaguar me explotó
807
01:00:26,500 --> 01:00:29,299
y no con el gordo desagradable.
- Ni idea.
808
01:00:29,833 --> 01:00:33,383
Mentos? - ¿Pero qué tienes?
porque todos? ¿Quieres que me salgan caries?
809
01:00:33,458 --> 01:00:35,210
Son sin azúcar...
810
01:00:39,000 --> 01:00:42,504
¿Estás ofendido? Oh, sí, estás ofendido.
811
01:00:42,833 --> 01:00:45,131
Está ofendido, está ofendido, está ofendido...
812
01:00:45,375 --> 01:00:49,130
Michel, estoy harto. Estás loco por Letellier
y dile que apesta por la boca.
813
01:00:49,292 --> 01:00:51,886
Me estás avergonzando delante de Ángela...
Estoy cansado de eso. En realidad.
814
01:00:52,042 --> 01:00:55,171
Sólo estás celoso. Puedo
nada por el hecho de que tengo una linda esposa,
815
01:00:55,333 --> 01:00:58,052
niños radiantes y también
Sigo siendo un artista exitoso.
816
01:00:58,167 --> 01:01:01,376
Sí, el “tú eres el terror
"Los terroristas" no los has digerido.
817
01:01:01,458 --> 01:01:04,428
Estás celoso.
- Tonterías. Bueno, si eres tan genial,
818
01:01:04,542 --> 01:01:07,261
Entonces te dejaré la investigación a ti sola.
- Bien, todo como siempre.
819
01:01:07,333 --> 01:01:10,303
Sí, yo también he tenido suficiente.
Desde San Francisco os he protegido.
820
01:01:10,458 --> 01:01:14,167
Siempre estoy corriendo detrás de ti y planchando el tuyo
Error de nuevo, ¿finalmente lo entiendes?
821
01:01:14,292 --> 01:01:16,795
¿Por favor? ¿Estás solucionando mis errores?
822
01:01:21,833 --> 01:01:24,586
¿Sabes que? Esta es la última vez,
que trabajemos juntos.
823
01:01:25,458 --> 01:01:28,382
Puedes olvidarme.
A partir de ahora no nos hablaremos más.
824
01:01:28,458 --> 01:01:31,883
Cada uno lucha por sí mismo.
Belfort me queda perfecto.
825
01:01:31,958 --> 01:01:33,960
Quimperle también me sienta bien.
826
01:01:35,333 --> 01:01:38,177
Además, Marie-Jo
Familia en Borgoña.
827
01:01:38,292 --> 01:01:41,922
Bueno entonces... adiós.
828
01:01:42,042 --> 01:01:43,885
Bien. Adiós.
829
01:02:27,167 --> 01:02:30,296
Máquinas de raclette en oferta especial.
¡Acceso!
830
01:02:33,042 --> 01:02:35,170
Mira lo que tengo aquí.
831
01:02:35,375 --> 01:02:38,675
Esto es Taramas, realmente bueno.
Cinco kilos por dos euros.
832
01:02:40,625 --> 01:02:42,923
Esta es la oportunidad de su vida.
Es a base de pescado.
833
01:02:43,042 --> 01:02:45,591
Se elabora con merlan, merluza, lenguado...
834
01:02:45,667 --> 01:02:50,218
¡Vuelve, Kim!
Os vendo dos por el precio de dos.
835
01:03:09,125 --> 01:03:12,095
Naturalmente. Oficialmente puedes
no para chantajear al gobierno.
836
01:03:13,042 --> 01:03:16,751
Es una decisión muy valiente.
Mi respeto, señor Ministro.
837
01:03:19,083 --> 01:03:22,542
El gordo paga. Ay que bonito.
838
01:03:22,708 --> 01:03:25,257
¿Y qué hacemos?
¿Con Boudriau y Houang?
839
01:03:25,375 --> 01:03:29,926
Permanecen juntos. la alegria
hagámoslo a ellos, era su último deseo.
840
01:03:32,667 --> 01:03:35,967
Comisario Boudriau, ¿he oído?
- Boudriau, el gobierno pagará después de todo,
841
01:03:36,083 --> 01:03:38,927
y entregarás el dinero.
Te espero en la oficina mañana a las 7:30 a.m.
842
01:03:39,417 --> 01:03:43,001
Con Houang. - Espera un minuto.
¿Puedes llamarlo tú mismo?
843
01:03:43,167 --> 01:03:47,047
Ya no nos hablamos más.
844
01:03:47,167 --> 01:03:49,966
Está bien, lo llamaré. Nos vemos por la mañana.
845
01:03:50,583 --> 01:03:54,008
Ambos están locos.
Extraño y completamente loco.
846
01:03:54,583 --> 01:03:57,086
Llama al amarillo. - ¿El amarillo?
847
01:03:57,750 --> 01:04:00,629
¡Hoang! - Sí, inmediatamente.
848
01:05:20,708 --> 01:05:22,255
Gracias.
849
01:05:23,083 --> 01:05:25,131
El micrófono, por favor.
850
01:05:29,250 --> 01:05:31,298
Me gustaría champán ahora. - ¡No!
851
01:05:32,167 --> 01:05:34,886
Champán y comida asiática.
no encajan.
852
01:05:36,375 --> 01:05:38,173
Yo me encargo de las bebidas.
853
01:05:58,167 --> 01:06:00,795
¿Tengo que tomar también un aperitivo?
- Ay no, al contrario.
854
01:06:00,917 --> 01:06:04,501
Quiero decir, yo tampoco lo soy
gran aficionado a los aperitivos en los restaurantes.
855
01:06:06,000 --> 01:06:09,254
y postres
A mí tampoco me importa especialmente.
856
01:06:09,417 --> 01:06:12,296
Yo me quedo con las albóndigas de langosta al vapor.
857
01:06:18,708 --> 01:06:21,131
Una buena elección.
- ¿Has decidido?
858
01:06:43,500 --> 01:06:47,209
Kangli. Eso significa para bien.
- Kanglee.
859
01:06:49,542 --> 01:06:54,218
Lo pronunciaste mal.
Acabas de decir bolsa de basura. - Sí'?
860
01:06:59,917 --> 01:07:02,420
Comisario Boudriau.
- Ella es Ange Romero de la televisión.
861
01:07:02,583 --> 01:07:05,006
¿Me has olvidado? - No, pero...
862
01:07:05,167 --> 01:07:08,876
Este es un mal momento ahora mismo.
Tuve una pelea con alguien.
863
01:07:08,958 --> 01:07:11,507
Ella volverá. - Es un niño.
864
01:07:11,625 --> 01:07:13,719
Sí, el mundo del espectáculo...
865
01:07:13,792 --> 01:07:16,796
Sinceramente, necesitamos
urgentemente la continuación de su trabajo.
866
01:07:17,750 --> 01:07:19,923
Nuestro director está muy impaciente.
867
01:07:23,333 --> 01:07:25,256
Ah, sí, y Julia Roberts también.
868
01:07:26,208 --> 01:07:28,051
Ella es bastante salvaje.
869
01:07:28,583 --> 01:07:30,256
¿Julia Roberts? En realidad'?
870
01:07:30,417 --> 01:07:32,260
Dile a ella
que tiene que tener paciencia.
871
01:07:32,542 --> 01:07:35,341
Estoy contigo ahora mismo
asignado a una misión extremadamente secreta.
872
01:07:35,458 --> 01:07:37,586
No puedo decir nada al respecto, está bien.
por un rescate muy, muy grande.
873
01:07:37,708 --> 01:07:39,335
Por cierto, eso me dio una idea.
874
01:07:39,542 --> 01:07:43,627
La abadesa de una orden es secuestrada
y los secuestradores exigen una suma de...
875
01:07:43,750 --> 01:07:45,468
10 millones. - Quince.
876
01:07:45,542 --> 01:07:47,044
Hasta pronto, Michel.
877
01:07:51,875 --> 01:07:53,752
La langosta huele muy raro.
878
01:07:58,750 --> 01:08:02,334
Huele a carne podrida.
- Esto es langosta. En realidad.
879
01:08:10,833 --> 01:08:12,631
No, insisto en pagar.
880
01:08:14,417 --> 01:08:17,011
Oh. lo necesitas
¿Un techo nuevo o qué?
881
01:08:18,042 --> 01:08:21,797
Pero siempre digo que tienes que
disfruta la vida, solo tienes una.
882
01:08:23,083 --> 01:08:25,927
Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve...
883
01:08:36,333 --> 01:08:41,590
Sí, seguro. Definitivamente regresaré pronto.
- ¿Sabes que? Tu amigo es una rata.
884
01:08:42,208 --> 01:08:44,336
Este señor aquí
Es un muy buen observador.
885
01:08:44,458 --> 01:08:47,587
En el horóscopo chino
En realidad soy una rata. Vamos.
886
01:08:51,667 --> 01:08:53,590
Sí, entonces nos vemos la semana que viene.
887
01:08:57,000 --> 01:08:59,970
Fue una velada mágica, ¿no?
888
01:09:02,042 --> 01:09:05,501
No creo que sea una buena idea ahora.
La langosta es...
889
01:09:05,625 --> 01:09:09,334
Nos divertimos mucho...
- Será mejor que esperemos.
890
01:09:09,500 --> 01:09:11,548
¿Pero por qué esperar?
891
01:09:19,250 --> 01:09:21,878
¡La barrera, por favor!
892
01:09:32,125 --> 01:09:33,672
Gracias, idiota.
893
01:09:45,792 --> 01:09:48,841
Día, señores. Soy Michel Boudriau.
894
01:09:48,958 --> 01:09:51,677
¡Vaya, vaya! - Soy un investigador de terrorismo y...
895
01:09:51,792 --> 01:09:53,965
¡Vaya! - ...y yo soy
para la investigación de este caso...
896
01:09:58,292 --> 01:10:01,751
Sí, ahí es exactamente a donde va. Entonces todos, síganme.
897
01:10:44,333 --> 01:10:48,167
Envíame a los dos idiotas.
- Sólo hay uno allí. Oye, puedes subir.
898
01:10:48,292 --> 01:10:50,044
Muchísimo. Gracias.
899
01:10:53,333 --> 01:10:56,007
Comisario Boudriau,
A sus órdenes, señora directora.
900
01:10:56,125 --> 01:10:58,093
¿Dónde está el segundo colega de identificación?
901
01:10:59,958 --> 01:11:03,758
Discutimos.
Por primera vez en 33 años.
902
01:11:04,250 --> 01:11:06,423
No me importa en absoluto, no importa en absoluto.
903
01:11:06,542 --> 01:11:09,386
Tienen que ser dos de ustedes haciendo esto,
eso es sumamente importante.
904
01:11:09,708 --> 01:11:12,507
Vaya, eso es mucho. - Sí.
905
01:11:12,625 --> 01:11:15,048
15 millones de euros.
906
01:11:15,583 --> 01:11:19,008
Estas son las direcciones. si tu
Una vez que hayas llegado, quédate ahí.
907
01:11:19,125 --> 01:11:22,334
y espera mi llamada.
Nos entendimos.
908
01:11:22,458 --> 01:11:26,167
¿Y los villanos? - Los villanos
contactame y dime
909
01:11:26,292 --> 01:11:28,795
donde dejar la maleta.
- Oh, eso es inteligente.
910
01:11:29,458 --> 01:11:32,507
Te llamo a este teléfono,
eso es a prueba de grifos.
911
01:11:32,625 --> 01:11:36,050
Prueba de toque. Eso es exactamente
como en las grandes historias de crímenes,
912
01:11:36,167 --> 01:11:39,501
que siempre ves. - Sí, sí, una cosa más:
Llévate tu coche, pasa más desapercibido.
913
01:11:39,625 --> 01:11:41,593
Un Logan. TDI.
914
01:11:41,750 --> 01:11:45,084
Genial, sí. Me contestan cuando llamo.
- Estará hecho.
915
01:11:45,542 --> 01:11:48,842
¿Notario?
¿No has olvidado algo?
916
01:11:49,125 --> 01:11:52,208
Que tenga un lindo día. - ¡El dinero!
917
01:11:55,292 --> 01:11:58,421
Siempre debes tener tu celular contigo
Condúcete, ¿está claro? - Sí, señora directora.
918
01:11:58,542 --> 01:12:00,886
Ponlo en la maleta.
- Sí, señora directora.
919
01:12:05,667 --> 01:12:07,419
¿Hay monedas ahí también?
920
01:12:09,042 --> 01:12:12,046
Comisario Boudriau...
921
01:12:15,333 --> 01:12:17,427
Francia cuenta con usted.
922
01:12:20,250 --> 01:12:23,174
¿Qué sucede contigo?
- Francia cuenta conmigo.
923
01:12:35,583 --> 01:12:38,211
Ahí estás. Dónde has estado'?
924
01:12:41,958 --> 01:12:44,711
Aquí. Tenemos que ir allí.
925
01:12:44,833 --> 01:12:48,383
DE ACUERDO.
926
01:12:52,917 --> 01:12:56,342
Y esta vez dice: Comienza la misión.
927
01:13:18,958 --> 01:13:21,131
Bueno, me disculpo por lo de ayer.
928
01:13:22,833 --> 01:13:25,837
No eres tacaño y
No tienes chicas feas.
929
01:13:35,792 --> 01:13:38,796
La alfombra es preciosa.
Tan cálido, tan acogedor.
930
01:13:39,875 --> 01:13:43,550
¿Ese es el dinero? - Naturalmente.
931
01:13:45,083 --> 01:13:47,131
15 millones...
Deberíamos haber pedido más.
932
01:13:48,667 --> 01:13:52,672
Aunque con 7,5 para todos es posible
vive bien también, ¿verdad? - Estás calculando mal.
933
01:13:52,875 --> 01:13:56,925
Pero. 15 dividido por dos es... - Pero tú
Conóceme, nunca me ha gustado compartir.
934
01:13:57,000 --> 01:14:00,709
Nunca sé dónde va la coma.
Hagámoslo más fácil. 15 millones para mi
935
01:14:00,875 --> 01:14:02,923
y para ti... charco.
936
01:14:03,042 --> 01:14:06,592
¿Cómo ahora: charco? - Bueno... charco.
937
01:14:07,458 --> 01:14:10,177
Madame Letellier, apesta usted.
938
01:14:11,625 --> 01:14:14,504
Hay rieles, ahí están.
939
01:14:19,333 --> 01:14:21,006
Hecho.
940
01:14:24,333 --> 01:14:28,042
¡Vamos, vamos, sal de ahí! ¡Ir! Estúpido.
941
01:14:34,667 --> 01:14:36,214
¿Qué va a ser eso?
942
01:14:36,917 --> 01:14:39,261
Este es este productor.
A quien le gustan mis cosas.
943
01:14:39,375 --> 01:14:42,345
¿Y qué quiere aquí? - Quiere conocerme.
Le digo que eso no es posible ahora.
944
01:14:43,250 --> 01:14:46,675
Señor Romero, que pena.
No tengo mi guión conmigo.
945
01:14:46,792 --> 01:14:49,841
pero veras
que estoy en un gran episodio.
946
01:14:50,917 --> 01:14:53,386
Míchel...
- ¡Para! No te hagas daño.
947
01:14:57,750 --> 01:15:01,550
Eso es todo'? ¿No tienes más?
948
01:15:04,125 --> 01:15:05,752
¿A qué se debe todo ese alboroto?
949
01:15:09,125 --> 01:15:11,219
Oye, mi coche, ¿qué se supone que significa eso?
950
01:15:13,542 --> 01:15:15,340
Adiós, adiós, adiós, adiós.
951
01:15:15,542 --> 01:15:19,001
Quédate donde estás y muévete
no fuera de lugar. Contra el carro. Qué idiota.
952
01:15:19,250 --> 01:15:22,584
No habría pensado eso de ti.
- Adiós de nuevo. - Sucio bastardo.
953
01:15:22,708 --> 01:15:25,257
Se burlaron de mí.
No eres un productor.
954
01:15:26,583 --> 01:15:30,668
Eres realmente fuerte. tienes uno
Instinto correcto: hueles cosas.
955
01:15:33,000 --> 01:15:36,129
Y es por eso que te estoy perdonando a ti también.
956
01:15:36,583 --> 01:15:38,426
Vamos, imbéciles, nos vamos.
957
01:15:39,125 --> 01:15:41,674
¡Kim!
958
01:15:42,250 --> 01:15:44,173
¡No, Kim!
959
01:15:47,792 --> 01:15:51,422
Kim.
960
01:15:51,875 --> 01:15:55,630
¡Ay! - ¿No estás muerto? - No ¿por qué?
961
01:16:00,250 --> 01:16:02,924
tienes
Me robaron los 20 euros, estos cabrones.
962
01:16:03,042 --> 01:16:06,091
estuve ayer
en la máquina y lo recogió...
963
01:16:06,750 --> 01:16:09,299
¿Qué pasa? - Lo lamento.
964
01:16:09,833 --> 01:16:12,131
Pero pensé que estabas muerto.
965
01:16:12,250 --> 01:16:15,379
no puedo
vivir sin ti, eres mi hermano.
966
01:16:15,500 --> 01:16:18,754
Basta, no me gusta cuando lloras. Entonces
Siempre tengo que empezar a llorar.
967
01:16:29,167 --> 01:16:31,886
Mira,
dispararon a través de los neumáticos.
968
01:16:39,375 --> 01:16:41,673
Quita las aletas,
Tendremos mucho tiempo para eso más tarde.
969
01:16:45,125 --> 01:16:47,503
Realmente tienes una cara extraña.
970
01:16:50,167 --> 01:16:51,760
Me engañó.
971
01:16:51,875 --> 01:16:54,719
El villano tenía en absoluto
No hay interés en mis guiones.
972
01:16:54,792 --> 01:16:58,547
Sólo quería mi dinero.
Pero no conoce bien a Michel Bourdiau.
973
01:16:58,667 --> 01:17:01,716
Qué es eso'? - Mi respuesta.
974
01:17:02,792 --> 01:17:05,716
Michel Boudriau. Hola Shakespeare.
975
01:17:05,875 --> 01:17:07,969
Bamm-boom. - ¿Boom-boom?
976
01:17:08,167 --> 01:17:10,670
Entonces. Sonríe amablemente... - Sí, boom-boom.
977
01:17:17,000 --> 01:17:18,923
Esto es lo que obtienes ahora.
978
01:17:19,375 --> 01:17:21,002
No, eso no es normal.
979
01:17:26,542 --> 01:17:30,627
"En honor del Comisario Houang
y Boudriau. - Rueda de prensa -"
980
01:17:31,042 --> 01:17:33,465
Ángela. ¿Todo bien? - Sí, muchas gracias.
981
01:17:33,708 --> 01:17:36,177
Los periodistas que invitaste.
esperando en el ministerio.
982
01:17:36,250 --> 01:17:39,254
Un hermoso collar.
Yo también quiero eso.
983
01:17:48,417 --> 01:17:51,261
Dámelo aquí.
984
01:17:55,500 --> 01:17:56,843
Policía.
985
01:17:57,500 --> 01:18:00,800
No tienes que sacar el arma.
Yo también la habría llevado conmigo.
986
01:18:08,000 --> 01:18:09,843
Damas y caballeros, buenas tardes.
987
01:18:10,000 --> 01:18:12,844
estoy aquí,
para mantenerlo actualizado sobre los últimos desarrollos
988
01:18:12,958 --> 01:18:15,086
respecto del caso 618.
989
01:18:15,208 --> 01:18:20,920
El gobierno siempre ha sido duro
y ha resistido el chantaje,
990
01:18:21,083 --> 01:18:23,006
ha decidido actuar ahora.
991
01:18:23,125 --> 01:18:26,129
Por favor conéctame con la oficina.
del Ministro del Interior, es urgente.
992
01:18:26,917 --> 01:18:29,090
Y en esta operación realmente difícil...
- Mierda.
993
01:18:29,208 --> 01:18:31,176
Tenemos que decírselo muy discretamente.
994
01:18:31,250 --> 01:18:33,048
Hacia atrás.
995
01:18:33,125 --> 01:18:36,299
...tienen a Houang y Boudriau
Intenta eliminar a los terroristas.
996
01:18:37,042 --> 01:18:42,628
Pero como estaban más fuertemente armados,
Pudieron dominar a nuestros héroes.
997
01:18:42,833 --> 01:18:45,837
Sólo es apropiado...
- Señora...
998
01:18:46,833 --> 01:18:50,042
Mierda... - ...esos dos
nombrado póstumamente comisionado de policía de Houang
999
01:18:50,583 --> 01:18:53,666
y nombrar al comisario de policía Boudriau.
- Fuimos nombrados concejales de policía.
1000
01:18:53,792 --> 01:18:56,170
¿Por qué dice eso?
Después de todo, no estamos muertos.
1001
01:18:58,458 --> 01:19:01,086
Vamos, muchachos, rápido, rápido.
1002
01:19:03,167 --> 01:19:05,386
Son bastante deportivos, ¿no?
1003
01:19:07,417 --> 01:19:12,423
Una estela con sus nombres,
Se construirá en este patio.
1004
01:19:12,583 --> 01:19:16,542
Permanecen conectados en la muerte,
como lo fueron en vida.
1005
01:19:16,708 --> 01:19:18,676
Sólo quiero mirar en tu bolso.
1006
01:19:20,000 --> 01:19:21,798
Levanta la pierna o la prensa lo descubrirá.
1007
01:19:22,333 --> 01:19:23,801
¡Suéltalo, de lo contrario se forma un charco!
1008
01:19:23,917 --> 01:19:25,669
Levanta la pierna como un cachorro.
Simplemente nada de orinar.
1009
01:19:26,958 --> 01:19:28,426
Larga vida a Francia, larga vida...
1010
01:19:30,458 --> 01:19:32,301
Bolsa aquí.
1011
01:19:32,500 --> 01:19:34,468
creo que si
Eso es simplemente una gran estupidez.
1012
01:19:37,542 --> 01:19:38,794
Evacue, rápido, rápido.
1013
01:19:39,583 --> 01:19:42,257
Fuimos víctimas de una intriga,
Este es uno de los terroristas.
1014
01:19:42,375 --> 01:19:45,424
Letellier, baja el arma.
No salen.
1015
01:19:45,542 --> 01:19:47,089
Te dije.
1016
01:19:47,875 --> 01:19:50,128
Señora Directora, eso no tiene sentido.
1017
01:19:50,250 --> 01:19:53,003
Si quieres un chicle...
Funcionan muy bien.
1018
01:19:53,125 --> 01:19:55,628
¡Letellier, por favor para!
1019
01:19:55,708 --> 01:19:58,427
Tu culo, tienes un minuto.
o dispararé a los chinos.
1020
01:20:00,167 --> 01:20:02,886
Bajad las armas, muchachos.
No queremos arriesgar nada.
1021
01:20:03,000 --> 01:20:05,344
¡Aude Letellier!
1022
01:20:09,208 --> 01:20:11,381
Te lo digo, libera al hombre.
1023
01:20:12,292 --> 01:20:14,966
¿Qué estás haciendo? - Tengo que intervenir.
1024
01:20:15,417 --> 01:20:21,049
Yo te salvaré, Kim. Letellier,
Tengo la vista puesta en tu yugular.
1025
01:20:21,167 --> 01:20:23,420
Por favor, deja eso, es realmente peligroso.
1026
01:20:23,500 --> 01:20:25,594
Ahora suelta a mi hermano de leche.
1027
01:20:25,708 --> 01:20:30,339
Cuento hasta cinco.
Y uno, y dos, y tres, y...
1028
01:20:36,833 --> 01:20:41,714
No, contaré hacia atrás.
Cinco, cuatro, tres, dos...
1029
01:20:41,833 --> 01:20:44,086
¡No! No puedes disparar.
1030
01:20:44,167 --> 01:20:46,420
¿Cómo se te ocurre eso?
1031
01:20:46,583 --> 01:20:49,302
¿Y qué pasa con los villanos de antes?
- Eso fue una bomba
1032
01:20:49,417 --> 01:20:52,045
Le disparaste a la vaca.
1033
01:20:52,167 --> 01:20:55,137
¿Y las pruebas de tiro?
La máxima puntuación, siempre.
1034
01:20:55,833 --> 01:20:58,586
Ese era yo, Michel.
Siempre disparo a tus objetivos.
1035
01:20:58,708 --> 01:21:01,757
Sí, claro. Sí, por supuesto, Kim. Todo claro...
1036
01:21:02,875 --> 01:21:06,334
Monin, dile
debería guardar el arma. - Demasiado tarde.
1037
01:21:18,833 --> 01:21:21,006
Se acabó, Kim, puedes levantarte.
1038
01:21:21,083 --> 01:21:23,131
Llame una ambulancia.
1039
01:21:23,250 --> 01:21:26,299
Este es un juego entre nosotros.
Él también hizo eso antes. -¿Kim'? ¿Comprendido?
1040
01:21:26,417 --> 01:21:29,921
¿Kim'? ¡Levántate y vete!
1041
01:21:30,083 --> 01:21:32,085
Apresúrate.
1042
01:21:32,667 --> 01:21:34,169
¿Kim? -¿Kim?
1043
01:21:34,250 --> 01:21:35,923
Kim, ya no es gracioso. Basta.
1044
01:21:37,333 --> 01:21:41,088
¿Kim? Kim.
1045
01:21:41,542 --> 01:21:44,295
Él, pero...
1046
01:22:15,042 --> 01:22:17,295
Unos meses después...
1047
01:22:20,333 --> 01:22:21,835
kim...
1048
01:22:34,750 --> 01:22:36,969
¿Y doctor?
- Ya pasó lo peor.
1049
01:22:37,083 --> 01:22:38,960
Pero aun así debería tomárselo con calma.
1050
01:22:39,083 --> 01:22:41,381
¿Qué clase de auto hermoso es ese?
1051
01:22:42,875 --> 01:22:45,879
Ponte cómodo, Michel te llevará.
Iré con la scooter, ¿vale?
1052
01:22:51,375 --> 01:22:53,423
Aquí. Esto es para ti.
1053
01:22:54,000 --> 01:22:57,709
Tu parte. Siete millones y medio de euros.
1054
01:22:57,917 --> 01:22:59,715
Gracias.
1055
01:22:59,875 --> 01:23:04,051
Solo quería decir, en tu accidente
Disparé con un arma defectuosa.
1056
01:23:04,167 --> 01:23:06,169
Más concretamente, la visera estaba rota.
1057
01:23:06,292 --> 01:23:10,547
En el lugar reinaba un caos total. Monín
fue aplastado por el ministro.
1058
01:23:10,708 --> 01:23:12,802
Y los millones se esfumaron.
Quería devolver la bolsa.
1059
01:23:12,917 --> 01:23:15,170
Así pues, señor Ministro,
Es enteramente culpa de estos dos idiotas.
1060
01:23:15,250 --> 01:23:17,719
Lo siento...
- Tú otra vez.
1061
01:23:17,833 --> 01:23:20,586
Ojalá desaparezcas pronto
Territorio de mierda y déjanos en paz.
1062
01:23:20,708 --> 01:23:22,551
Me sentí bastante ofendido.
1063
01:23:22,708 --> 01:23:25,757
Lo hacemos profesionalmente
nuestra misión y por eso se nos agradece.
1064
01:23:25,917 --> 01:23:28,670
Entonces me fui. Con el dinero.
1065
01:23:29,375 --> 01:23:31,469
Lo confesé.
1066
01:23:31,542 --> 01:23:34,216
Naturalmente. Bueno, aquí estamos.
1067
01:23:40,583 --> 01:23:44,167
Nuestra estrella. ¿Cómo estás? - Muy bien.
1068
01:23:44,333 --> 01:23:47,303
Kim.
Me parece que estás mejor.
1069
01:23:47,417 --> 01:23:49,169
Sí, todo está bien.
- ¿Están todos los regalos ahí?
1070
01:23:49,250 --> 01:23:51,218
Si pero lo tienes
Totalmente exagerado, muchacho.
1071
01:23:51,333 --> 01:23:52,835
Pero el árbol de Navidad, padre...
1072
01:23:52,958 --> 01:23:56,007
¿Qué se supone que debo hacer?
Tomé el del año pasado.
1073
01:23:56,125 --> 01:23:58,423
No tenemos suficiente delante y detrás.
Está lloviendo en los dormitorios
1074
01:23:58,542 --> 01:24:00,590
la calefacción ha abandonado el fantasma,
1075
01:24:00,708 --> 01:24:05,885
las duchas están rotas, eso es
Quizás la última Navidad aquí.
1076
01:24:06,125 --> 01:24:08,344
Conté los regalos, son 30.
1077
01:24:08,458 --> 01:24:10,881
30 niños, 30 regalos. Es cierto.
1078
01:24:11,000 --> 01:24:13,002
Es muy importante que te cuenten.
1079
01:24:14,125 --> 01:24:17,459
¡Ahí están los niños! en el nombre
Señor Nuestro, Feliz Navidad.
1080
01:24:18,708 --> 01:24:21,131
Y no lo olvides,
para agradecer a Michel.
1081
01:24:21,792 --> 01:24:23,544
Y con Kim. - También con Kim, sí.
1082
01:24:23,708 --> 01:24:25,085
Lentamente, lentamente.
1083
01:24:25,417 --> 01:24:28,091
Los patines siempre son una buena idea.
1084
01:24:30,667 --> 01:24:34,171
¿Quién es esta joven?
- Esta es la prometida de Kim.
1085
01:24:34,333 --> 01:24:37,462
Ha cambiado, Kim.
Estoy muy feliz por él.
1086
01:24:37,583 --> 01:24:40,336
¿Puedo presentarles: Pastor Mignard, Ángela?
1087
01:24:40,458 --> 01:24:42,586
Estoy feliz, hija mía, estoy feliz.
- Buen día.
1088
01:24:44,083 --> 01:24:46,256
Y: Feliz Navidad.
1089
01:24:46,375 --> 01:24:48,719
Oh, una bolsa... Eso es lindo.
1090
01:24:48,833 --> 01:24:50,961
Estoy muy contento.
- No, ábrelo.
1091
01:24:52,125 --> 01:24:53,547
Espero que sea suficiente.
1092
01:24:53,667 --> 01:24:55,465
¿Eso es suficiente? Para qué'?
1093
01:24:55,708 --> 01:24:57,756
Para salvar a San Francisco.
1094
01:24:58,917 --> 01:25:01,636
Oh. Eso es... cómo...
1095
01:25:01,875 --> 01:25:06,551
¿Cómo se supone que debo agradecerte por esto, Kim?
1096
01:25:20,792 --> 01:25:23,011
Señor Boudriau,
¿Puedo conseguir un autógrafo por favor?
1097
01:25:23,125 --> 01:25:25,253
Pero claro, ¿cómo te llamas? - Salomón.
1098
01:25:25,375 --> 01:25:27,218
Salomón...
1099
01:25:28,667 --> 01:25:30,590
Aquí tienes.
- Gracias. - Te lo agradezco.
1100
01:25:30,708 --> 01:25:33,712
Dime, ¿por qué quieren hacerlo?
¿Todos tienen un autógrafo tuyo?
1101
01:25:33,833 --> 01:25:35,631
Así que niños, ¡aquí vamos!
1102
01:25:43,417 --> 01:25:44,964
¡Ríndete!
1103
01:25:45,333 --> 01:25:48,212
Con el dinero del chantaje tengo uno
Episodio financiado. A la estación le gustó,
1104
01:25:48,333 --> 01:25:49,960
y ahora es un éxito cada semana.
1105
01:25:50,083 --> 01:25:52,131
Genial. Felicidades.
1106
01:25:52,250 --> 01:25:55,049
Pero eso también significa que nosotros
ya no podemos trabajar juntos.
1107
01:25:55,167 --> 01:25:57,716
¿Pero de qué estás hablando?
Todavía trabajo a tiempo parcial.
1108
01:26:02,417 --> 01:26:04,886
Para, para.
Probablemente no sepas de lo que soy capaz.
1109
01:26:05,000 --> 01:26:07,549
Por amor de Dios,
evitemos el derramamiento de sangre.
1110
01:26:07,708 --> 01:26:09,426
Aquí hay mujeres y aquí hay niños.
1111
01:26:13,667 --> 01:26:17,251
Soy un pecador. lo se
Nunca más se me permitirá traficar con drogas.
1112
01:26:17,333 --> 01:26:20,792
Entonces, villanos, a la cárcel.
1113
01:26:22,625 --> 01:26:25,754
Boudriau, ¿he oído? - Uno armado
Robo en el restaurante “Fröhliche Muschel”.
1114
01:26:25,875 --> 01:26:28,958
Ya vamos.
Incursión de mariscos. ¿Nos vamos?
1115
01:26:31,542 --> 01:26:32,714
¡Hola!
1116
01:26:38,083 --> 01:26:39,335
Y listo.
1117
01:26:45,750 --> 01:26:49,800
Gracias señor. En nombre de todos los santos, ¡buen trabajo!
1118
01:26:50,417 --> 01:26:52,090
¡Bravo!